Переклад тексту пісні The All-Consumer - Velocity Girl

The All-Consumer (оригінал)

When your car comes crashing
Through your morning routine
And there’s nothing left to do
I’ll be standing by and watching you
And if you ever wonder
If I still remember
Well I’d like to think I do
It doesn’t mean I want to be with you
Please don’t take me seriously
(Now that I know that you exist)
Please don’t take me to heart
(Does it all come down to this?)
What’re you gonna do now?
What am I gonna do, there’s things to remove from you
Who are we trying to fool anyway?
And what are you trying to say?
If your turn is over
Or you just discovered
That the wait is far too long
Then who am I to try to prove you wrong?
And since you need to know why
I always act so uptight
Well if I could own your shoes
Maybe then I’d be as nice you

The All-Consumer (переклад)

Коли ваша машина розбивається
Через вашу ранкову рутину
І нічого не залишається робити
Я буду стояти поруч і спостерігати за вами
І якщо ви коли-небудь задастеся питанням
Якщо я ще пам’ятаю
Ну, я хотів би думати, що так
Це не означає, що я хочу бути з тобою
Будь ласка, не сприймайте мене серйоз
(Тепер, коли я знаю, що ти існуєш)
Будь ласка, не сприймайте мене близько до серця
(Чи все зводиться до цього?)
Що ти зараз робитимеш?
Що я роблю, у вас є що забрати
Кого ми взагалі намагаємося обдурити?
І що ви намагаєтеся сказати?
Якщо ваша черга закінчилася
Або ви щойно виявили
Що чекати занадто довго
Тоді хто я щоб намагатися довести, що ви неправі?
І оскільки вам потрібно знати чому
Я завжди поводжуся так завзято
Добре, якби я міг володіти вашими черевиками
Можливо, тоді я був би таким же добрим для вас