Переклад тексту пісні I CAN´T TELL THE SUN FROM THE MOON - Velcra

I CAN´T TELL THE SUN FROM THE MOON (оригінал)

Lock yourself behind an iron gate
To keep the intruders off your way
Sleep with a rifle in your bed
But still your screams keep you awake
'The madman’s hiding in the night'
Searching for you
'The thieves are approaching your house'
Always out of sight
'The murderer’s on the loose tonight'
Waiting for you
'Defend your piece of paradise'
Playtime’s over
I can’t tell the sun from the moon
All work and no play at all
Made Jack a dull little boy
Don’t let the strangers know your name
Their smiling teeth have disappeared
Don’t take the shortcut by the lake
Their eyes are following your way
'The madman’s hiding in the night'
Storm is rising
'The thieves are approaching your house'
Shadows growing tall
'The murderer’s on the loose tonight'
Hands are colder
'Defend your piece of paradise'
Playtime’s over
I can’t tell the sun from the moon
All work and no play at all
Made Jack a dull little boy
Here come a candle to light you to bed
Here come an angel to take you away

(переклад)

Зачиняйтесь за залізними воротами
Щоб не допустити зловмисників
Спати з гвинтівкою в ліжку
Але твої крики не дають тобі спати
«Божевільний ховається вночі»
Шукаю тебе
«Злодії наближаються до вашого дому»
Завжди поза полем зору
"Вбивця сьогодні ввечері на волі"
Чекаю на вас
"Захисти свій шматочок раю"
Час гри закінчився
Я не можу відрізнити сонце від місяця
Все працює і взагалі не грає
Зробила Джека нудним хлопчиком
Не дозволяйте незнайомцям знати ваше ім’я
Їх усміхнені зуби зникли
Не йдіть ярликом біля озера
Їхні очі стежать за тобою
«Божевільний ховається вночі»
Буря наростає
«Злодії наближаються до вашого дому»
Тіні ростуть у висоту
"Вбивця сьогодні ввечері на волі"
Руки холодніші
"Захисти свій шматочок раю"
Час гри закінчився
Я не можу відрізнити сонце від місяця
Все працює і взагалі не грає
Зробила Джека нудним хлопчиком
Ось свічка, щоб запалити вам ліжко
Ось прийшов ангел , щоб забрати вас