Переклад тексту пісні Big Brother - Velcra

Big Brother (оригінал)

Oh yeah my big brother
Let’s take good care of each other
I know your motivation is working for a good cause
Along the way you’re saving us all from a lot of problems
Still your words sound like ethnic cleansing
The crowds shout in ideological frenzy
Experts preaching of a disease they only encountered in their world of theories
So pick out an experimental child and mark him for the rest of his life
What you end up with is creating a misfit
Not saved from the wrong path but turned into an outcast
Oh yeah my big brother
Carrying me on your strong shoulders
Protecting me, providing me my private shelter
Preventing crime and keeping the scum away from our streets
So silence that ugly voice of these punks that are outlaws by choice
Creating my own destruction will teach me the consequences of disobedience
Committing a crime never means what you agree is a personal freedom
A modern witch hunt performing another political stunt
My resurrection, the flame is strong inside of me
Spread the infection, my voice is straight and clear
I won’t fake just to make you listen to my view on things
I won’t make the world your way
I won’t bow before your condemning eyes to have you on my side
I won’t fake just to make you listen to my view on things
I won’t make the world your way

Big Brother (переклад)

Так, мій старший брат
Давайте дбати один про одного
Я знаю, що ваша мотивація працює на добру справу
Попутно ви рятуєте нас від багато проблем
Все-таки ваші слова звучать як етнічна чистка
Натовп кричить в ідеологічному шаленстві
Експерти, які проповідують хворобу, з якою вони стикалися лише у своєму світі теорій
Тож виберіть дитину-експериментатора та позначте її на все життя
У підсумку ви створюєте невідповідність
Не врятований з неправильного шляху, але перетворився на ізгоя
Так, мій старший брат
Неси мене на своїх сильних плечах
Захищає мене, дає мені мій приватний притулок
Запобігання злочинності та утримання покидьків на наших вулицях
Тому замовчіть цей потворний голос ціх панків, які за власним бажанням опинилися поза законом
Створення власного знищення навчить мене наслідкам послуху
Вчинення злочину ніколи не означає особисту свободу
Сучасне полювання на відьом, що виконує черговий політичний трюк
Моє воскресіння, полум’я сильне в мені
Поширюйте інфекцію, мій голос прямий і чистий
Я не буду притворюватися лише для того, щоб ви послухали мій погляд на речі
Я не зроблю світ по-твоєму
Я не буду вклонятися перед твоїми засуджуючими очима, щоб мати ти на моєму боці
Я не буду притворюватися лише для того, щоб ви послухали мій погляд на речі
Я не зроблю світ по-твоєму