Переклад тексту пісні Best Friends - Vant

Best Friends (оригінал)

It’s taken longer than i thought it would
From timbuktu to hollywood
Disquietude and fear of letting go
I caught him running through the ghetto
With short blonde hair
And a cocaine stare
In the corner there
Yeah his lips were white like snow
Best friends are girlfriends
With much thicker skin
And your friends ain’t my friends
Don’t know where they’ve been
And i’ve had more friends
Than i’ve had girlfriends
And i’ve lost much more as well
I burnt all of my bridges and I built a wall
Smoked a cigarette at the beggar’s ball
Maybe there’s a gateway after all
I was curled up in my hotel room
When i thought of you
With another dude
The world was mine
It was ninety nine
And the party was alright
Best friends are girlfriends
With much thicker skin
And your friends ain’t my friends
Don’t know where they’ve been
And i’ve had more friends
Than i’ve had girlfriends
And i’ve lost much more as well
Lay back
Lay back
Won’t you carry me home
Won’t you carry me
Lay back
Lay back
Lay back on your rocking chair
And watch the world collapse
Best friends are girlfriends
With much thicker skin
And your friends ain’t my friends
Don’t know where they’ve been
And i’ve had more friends
Then i’ve had girlfriends
And i’ve lost much more as well
Lay back
Lay back
Won’t you carry me home
Won’t you carry me
Lay back
Lay back
Lay back on your rocking chair
And watch the world collapse

Best Friends (переклад)

Це зайняло більше часу, ніж я думав
Від Тімбукту до Голлівуду
Неспокій і страх відпустити
Я зловив, як він бігає через гетто
З коротким світлим волоссям
І кокаїновий погляд
Там у кутку
Так, його губи були білі, як сніг
Кращі друзі - це подруги
З набагато більш товстою шкірою
І твої друзі не мої друзі
Не знаю, де вони були
І в мене було більше друзів
ніж у мене були подруги
І я втратив набагато більше
Я спалив усі мої мости й побудував стіну
Викурив сигарету на балу жебрака
Можливо, все-таки є шлюз
Я згорнувся у мому готельному номері
Коли я думав про тебе
З іншим чуваком
Світ був моїм
Було дев’яносто дев’ять
І вечірка була в порядку
Кращі друзі - це подруги
З набагато більш товстою шкірою
І твої друзі не мої друзі
Не знаю, де вони були
І в мене було більше друзів
ніж у мене були подруги
І я втратив набагато більше
Ліг
Ліг
Ви не віднесете мене додому
Ти мене не понесеш
Ліг
Ліг
Ляжте на крісло-гойдалку
І спостерігати за крахом світу
Кращі друзі - це подруги
З набагато більш товстою шкірою
І твої друзі не мої друзі
Не знаю, де вони були
І в мене було більше друзів
Тоді у мене з'явилися подруги
І я втратив набагато більше
Ліг
Ліг
Ви не віднесете мене додому
Ти мене не понесеш
Ліг
Ліг
Ляжте на крісло-гойдалку
І спостерігати за крахом світу