Переклад тексту пісні Show and Tell - Vanessa Williams

Show and Tell (оригінал)

These are the eyes
That never knew how to smile
Till you came into my life (do-do-do-do-do)
And these are the arms
That long to lock you inside every day
And every night
(Do-do-do-do-do)
Girl, and here is the soul of
Which you’ve taken control
Can’tcha see I’m tryin' to show love is right
Whoa, oh, oh, oh show and tell
Just a game I play
When I wanna say «I love you»
Girl, so show me and tell me
That you feel the same way too
Say you do, baby
These are the hands
That can’t help reaching for you
If you’re anywhere in sight
(Anywhere in sight)
And these are the lips
That can’t help callin' your name
In the middle of the night
(Middle of the night)
Whoa
And here is the man
Who needs to know where you stand
Dontcha know I’ve done all I can
So decide
Whoa, oh, oh, oh show and tell
Just a game I play
When I wanna say «I love you» (I love you)
Girl, so show me and tell me
That you feel the same way too
Say you do, say you do, baby, baby, baby
Ahh, here is the soul
Of which you’ve taken control
Can’t you see I’m tryin' to show love is right
Ooh, girl, show and tell
Just a game I play
When I wanna say «Oh, I love you»
Girl, so show me and tell me
That you feel the same way too
Say you do, say you do, baby
Whoa, oh, oh, oh
Show and tell
Just a game I play
When I wanna say «Oh, I love you»
Girl, so show me and tell me
That you feel the same way too
Say you do, baby, baby

(переклад)

Це очі
Він ніколи не вмів усміхатися
Поки ти не увійшов у моє життя (до-до-до-ді)
А це зброї
Так довго, щоб замикати вас усередині щодня
І щовечора
(Ду-ду-ду-до-до)
Дівчинка, а тут душа
Які ви взяли під контроль
Не бачу, що я намагаюся показати, що любов правильна
Ой, ой, ой, ой покажіть і розкажіть
Просто гра, в яку граю
Коли я хочу сказати: «Я люблю тебе»
Дівчино, то покажи мені і розкажи
Щоб ви теж відчували те саме
Скажи, що так, дитино
Це руки
Це не може не дотягнутися до вас
Якщо ви десь у поле зору
(У будь-якому місці)
А це губи
Це не може не називати ваше ім’я
Посеред ночі
(Серед ночі)
Вау
І ось чоловік
Хто повинен знати, де ви перебуваєте
Не знаю, що я зробив усе, що міг
Тож вирішуйте
Ой, ой, ой, ой покажіть і розкажіть
Просто гра, в яку граю
Коли я хочу сказати «Я люблю тебе» (Я люблю тебе)
Дівчино, то покажи мені і розкажи
Щоб ви теж відчували те саме
Скажи, що робиш, скажи, що робиш, дитинко, дитинко, крихітко
Ах, ось душа
які ви взяли під контроль
Хіба ви не бачите, що я намагаюся показати, що любов правильна
Ой, дівчино, покажи і розкажи
Просто гра, в яку граю
Коли я хочу сказати: «Ой, я люблю тебе»
Дівчино, то покажи мені і розкажи
Щоб ви теж відчували те саме
Скажи, що так, скажи, що так, дитино
Ой, ой, ой, ой
Покажи і розкажи
Просто гра, в яку граю
Коли я хочу сказати: «Ой, я люблю тебе»
Дівчино, то покажи мені і розкажи
Щоб ви теж відчували те саме
Скажи, що так, дитинко, дитино