Переклад тексту пісні One Less Bell to Answer - Vanessa Williams

One Less Bell to Answer (оригінал)

One less bell to answer
One less egg to fry
One less man to pick up after
I should be happy
But all I do is cry
(Cry, cry, no more laughter)
I should be happy
(Oh, why did he go)
I only know that since he left
My life’s so empty
Though I try to forget
It just can’t be done
Each time the doorbell rings
I still run
I don’t know how in the world
To stop thinking of him
Cause I still love him so I spend each day the way I start out
Crying my heart out
(One less bell to answer)
I should be happy
(One less egg to fry)
One less man to pick up after
No more laughter, no more love
Since he went away
(One less bell to answer)
(One less egg to fry)
One less man to pick up after
No more laughter, no more love
Since he went away
He went away…

(переклад)

На один дзвінок менше, щоб відповісти
На одне яйце менше для смаження
На одного чоловіка менше, щоб забрати
Я повинен бути щасливий
Але все, що я роблю — це плачу
(Плачь, плач, більше не сміх)
Я повинен бути щасливий
(О, чому він пішов)
Я знаю це лише відтоді, як він пішов
Моє життя таке порожнє
Хоча я намагаюся забути
Це просто неможливо зробити
Кожен раз дзвонить у двері
Я все ще біжу
Я не знаю, як у світі
Щоб перестати думати про нього
Тому що я все ще люблю його, тому я проживаю кожен день так, як почав
Плачу від душі
(На один дзвіночок менше, щоб відповісти)
Я повинен бути щасливий
(На одне яйце менше для смаження)
На одного чоловіка менше, щоб забрати
Немає більше сміху, немає більше любові
Відколи він пішов
(На один дзвіночок менше, щоб відповісти)
(На одне яйце менше для смаження)
На одного чоловіка менше, щоб забрати
Немає більше сміху, немає більше любові
Відколи він пішов
Він поїхав геть…