Переклад тексту пісні Sunday Afternoons - Vanessa Daou

Sunday Afternoons (оригінал)

I sit at home
At my desk alone
As I used to do
On many sunday afternoons
When you came back to me
Your arms ached for me
And your arms would close me in
Though they smelled of other women
I think of you
On Sunday afternoons
Your sweet head would bow
Like a child somehow
Down to me —
And your hair and your eyes were wild
We would embrace on the floor-
You see my back´s still sore
You knew how easily I bruised
It´s a soreness I would never lose
I think of you
On Sunday afternoons

(переклад)

Я сиджу дома
За моїм столом наодинці
Як я коли робив
У багатьох недільних днях
Коли ти повернувся до мене
Твої руки боліли за мене
І твої руки зімкнули б мене
Хоча вони пахли іншими жінками
Я думаю про тебе
У неділю вдень
Схилилася б твоя мила голова
Якось як дитина
До мене —
І волосся твоє, і очі були дикі
Ми б обійнялися на підлозі-
Бачиш, у мене досі болить спина
Ти знав, як легко я отримав синці
Це біль, який я ніколи б не втратив
Я думаю про тебе
У неділю вдень