Переклад тексту пісні Alive - Vanessa Daou

Alive (оригінал)

I am the Universe
(I'm free as a bird)
A strange machine digging in the dirt
(But who does it hurt?)
Thunder rolls but no one listens
(They don’t want to hear)
Dust will blow but red blood glistens
I am alive, I am alive, I am alive
But I’m cold inside
Now they reach beneath my skin
(Pleasure and sin)
Still I can’t feel a thing
(They're drinking me in)
Now they put red lips on mine
(They're taking what’s mine)
Red like blood red like wine
I am alive, I am alive, I am alive
But I’m cold inside
I’m the air that you breathe
I’m the salt of your sea
I’m a crow in the night
I’m the daughter of light

(переклад)

Я всесвіт
(Я вільний, як птах)
Дивна машина, що копається в бруді
(Але кому це шкодить?)
Грім лунає, але ніхто не слухає
(Вони не хочуть чути)
Повіє пил, але червона кров блищать
Я живий, я живий, я живий
Але мені холодно всередині
Тепер вони сягають мені під шкіру
(Задоволення і гріх)
Все одно я нічого не відчуваю
(Вони п'ють мене)
Тепер вони наклали на мене червоні губи
(Вони забирають те, що моє)
Червоний, як кров, червоний, як вино
Я живий, я живий, я живий
Але мені холодно всередині
Я повітря, яким ти дихаєш
Я сіль твого моря
Я ворона вночі
Я дочка світла