Переклад тексту пісні Life On a Distant Star - Vanessa Daou

Life On a Distant Star (оригінал)

There’s fire on the mountain
But it’s just another sun
The Earth is next
To nothing on the horizon
Here the nights are crimson
The color of my heart
Closer to oblivion
Light years apart
I’m much too far
From where you are
Life on a distant star
Time is always leaving
Everyone behind
Distance can shrink a mountain
Though you couldn’t climb
I’m much too far
From where you are
Life on a distant star
Do you care if I’m lonely?
I wonder if you care
You can’t run from isolation
Even though you may be scared
I’m much too far
From where you are
Life on a distant star

(переклад)

На горі горить вогонь
Але це просто інше сонце
Земля наступна
Нічого на горизонті
Тут ночі багряні
Колір мого серця
Ближче до забуття
Світлові роки один від одного
Я занадто далеко
Звідки Ви
Життя на далекій зірці
Час завжди йде
Всі позаду
Відстань може зменшити гору
Хоча ти не міг піднятися
Я занадто далеко
Звідки Ви
Життя на далекій зірці
Вам байдуже, чи я самотня?
Цікаво, чи вам це байдуже
Ви не можете втекти від ізоляції
Навіть якщо ви можете бути налякані
Я занадто далеко
Звідки Ви
Життя на далекій зірці