Переклад тексту пісні If I Could (What I Would Do) - Vanessa Daou

If I Could (What I Would Do) (оригінал)

If I could, I’d climb inside of you
I’d look out from your eyes
To see the world you do
If I could, I’d reach into your mind
I’d die a thousand times
Keep coming back to you
Now it’s time for me to feel your pain
To understand your shame
To know you like I should, if I could
If I could, I’d dive into your dreams
And drown beneath your tears
Swim the deepest sea
If I could, I’d wrap my love around
Break your defenses down
To bring you near to me
Now it’s time for me to feel your pain
To understand your shame
To know you like I should, if I could
If I could, what I would do for you
What I would do, if I could

If I Could (What I Would Do) (переклад)

Якби я міг, я б заліз у вас
Я б дивився з твоїх очей
Щоб побачити світ, який ви робите
Якби я могла, я б потрапила в вашу думку
Я б помер тисячу разів
Продовжуйте повертатися до вас
Тепер мені час відчути твій біль
Щоб зрозуміти ваш сором
Щоб знати, що ви, як я повинен, як можу
Якби я міг, я б поринув у твої мрії
І потонути під твоїми сльозами
Плавайте найглибшим морем
Якби я міг, я б обгорнув свою любов
Зламай свій захист
Щоб наблизити вас до мене
Тепер мені час відчути твій біль
Щоб зрозуміти ваш сором
Щоб знати, що ви, як я повинен, як можу
Якби я міг, що б я зробив для вас
Що б я зробив, якби міг