Переклад тексту пісні Lovechild - Vanessa Daou

Lovechild (оригінал)

Love child loves American style
In her own sweet way
Love child will drive you wild
With the game she plays
Watch out or trouble’s gonna find you
Watch out her beauty’s gonna blind you
She’s gonna break your heart
She’s gonna make you Love her
And you’ll be torn apart
She’s gonna make you love her, yeah
Love child, she came and changed your life
And now you’ll never be the same
Love child she came and changed your life
And now you’re caught up in her game
Love child, Mona Lisa smile
Stranger than a summer snow
Love child will drive you wild
Then she’ll get up and go
Watch out or trouble’s gonna get you
If you go about your strange ways
Watch out, better slow it down
These are only games she plays
She’s gonna break your heart
She’s gonna make you Love her
And you’ll be torn apart
She’s gonna make you love her, yeah

Lovechild (переклад)

Любов дитини любить американський стиль
По-своєму мило
Любов дитини зведе вас з глузду
З грою, в яку вона грає
Будьте обережні, інакше проблеми знайдуть вас
Стережіться, як її краса засліпить вас
Вона розіб'є твоє серце
Вона змусить вас полюбити її
І вас розірвуть
Вона змусить вас полюбити її, так
Люба дитина, вона прийшла і змінила твоє життя
І тепер ти ніколи не будеш колишнім
Кохана дитина, вона прийшла і змінила твоє життя
І тепер ви потрапили в її гру
Люблю дитину, усміхніться Мони Лізи
Дивніший за літній сніг
Любов дитини зведе вас з глузду
Тоді вона встане і піде
Будьте обережні, інакше вас змусять неприємності
Якщо ви ходите про свої дивні способи
Обережно, краще уповільнити
Це лише ігри, в які вона грає
Вона розіб'є твоє серце
Вона змусить вас полюбити її
І вас розірвуть
Вона змусить вас полюбити її, так