Переклад тексту пісні A Little Bit of Pain (II) - Vanessa Daou

A Little Bit of Pain (II) (оригінал)

All you ask for is a little bit of pain
It goes a long way
All you wanted was the stinging of her rain
Rolling down you face
Just like you told her- there’s nothing you won’t do
Crawling comes so easy
Now that you’re older you will lick her dirty boots
Nothing is too sleazy
You didn’t know what love was
You didn’t know what pain does
Let your arms ache
Let your heart break
All you wanted was the clinging of her vine
To wrap around you
Now you’re dying for a swallow of her brine
So she can drown you
Gone to heaven, then it’s back to hell
You’re climbing down her staircase
All you wanted was to love this Jezebel
Even angels make mistakes
You didn’t know what love was
You didn’t know what pain does
Let your arms ache
Let your heart break
All you ask for is a little bit of pain

A Little Bit of Pain (II) (переклад)

Все, чого ви просите, це трошки болю
Це проходить довгий шлях
Все, що ти хотів, — це жалючого її дощу
Котиться по обличчю
Так само, як ти їй сказав – немає нічого, що ти не зробиш
Сповзати дуже просто
Тепер, коли ти підріс, ти будеш лизати її брудні чоботи
Немає нічого надто неопрятного
Ти не знав, що таке любов
Ви не знали, що робить біль
Нехай болять руки
Нехай твоє серце розривається
Все, що ви хотіли, це чіплятися за її лозу
Щоб охопити вас
Тепер ти вмираєш від бажання ковтнути її розсол
Тож вона може вас втопити
Потрапив у рай, потім знову в пекло
Ти спускаєшся по її сходах
Все, що ви хотіли, — це полюбити цю Єзавель
Навіть ангели роблять помилки
Ти не знав, що таке любов
Ви не знали, що робить біль
Нехай болять руки
Нехай твоє серце розривається
Все, чого ви просите, це трошки болю