Переклад тексту пісні Våken drøm - Vamp

Våken drøm (оригінал)

Ei bleike sol står opp i øst
Det går mot nok ein dag.
Og gjenlyden i fra di røst
Og dine hjerteslag
E det fjerna svaret eg fremdeles får
Kver gång eg ber min stumme bønn.
Men eg tar det med meg kor hen eg går
Mens eg vente i ein våken drøm
Det hende at eg ser deg gå
Forbi ein gong i blandt
Et streif av sol i alt det grå,
Det klaraste eg fant.
Det var eventyret om å finna ein skatt
Der stjerner speiles i en brønn
Og eg går og leite ei stjernenatt
Mens eg vente i ein våken drøm
Du er ei uro i mitt sinn
Eg aldri kan bli kvitt.
Hvis du vil gi meg dagen din
Så får du livet mitt.
For alt me har er her og nå
Og tidå renne som ein strøm.
Eg ser dagar komma og dagar gå
Mens eg vente i ein våken drøm.

Våken drøm (переклад)

На сході сходить бліде сонце
Наближається інший день.
І луна в твоєму голосі
І ваше серцебиття
Це віддалена відповідь, яку я все ще отримую
Кожного разу я промовляю свою тиху молитву.
Але я беру його з собою куди завгодно
Поки чекаю в сні наяву
Я випадково бачу, як ти йдеш
Пройти один раз між ними
Смужка сонця у всій сірості,
Найясніше, що я знайшов.
Це була пригода пошуку скарбу
Де в криниці відбиваються зорі
А я йду шукати зоряну ніч
Поки чекаю в сні наяву
Ти заважаєш моєму розуму
Я ніколи не можу цього позбутися.
Якщо ти подаруєш мені свій день
Тоді ти отримаєш моє життя.
Тому що все, що я маю, це тут і зараз
А потім тече, як струмок.
Я бачу дні приходять і дні минають
Поки чекаю в сні наяву.