Переклад тексту пісні I Skyggen - Vamp

I Skyggen (оригінал)

I skyggen av meg sjøl du står
bak glittergrønne mil.
Långt borte mellom alle år
med solgull i ditt smil.
Deg har eg aldri sitt, men leita har eg vidt.
Eg vett’kje kor du går og står,
eg tenke pådeg titt.
For du e den eine i alle
og bakanfor alt såe sikkert og visst.
Eg vett at du står borti skyggen ein plass
inni meg.
Og du takke for sist.
I fjerne ungdomsdagar drog
du stiar gjønåmeg,
kor lyngen lyste rødt ålo
ein glae sang om deg.
Eg song an titt,
og såg såvidt
småavtrykk itte dine skritt.
For du e den eine i alle
og bakanfor alt såe sikkert og visst.
Eg vett at du står borti skyggen ein plass
inni meg.
Og du takke for sist.

I Skyggen (переклад)

У тіні моєї ти стоїш
за блискучими зеленими милями.
Далеко між усіма роками
із сонячним золотом у твоїй посмішці.
Я ніколи не знайшов вас, але я шукав вас.
Я не знаю, де ти ходиш і стоїш,
я думаю про тебе
Тому що ти єдиний у всіх
і за всім таким впевненим і певним.
Я знаю, що ти стоїш десь у тіні
всередині мене.
І вам дякую наостанок.
У далекі дні юності drog
ти йдеш легко,
де червоніли верески
весела пісня про тебе.
Я трохи співала,
і щойно побачив
маленькі сліди у ваших кроках.
Тому що ти єдиний у всіх
і за всім таким впевненим і певним.
Я знаю, що ти стоїш десь у тіні
всередині мене.
І вам дякую наостанок.