| Tekst: Kolbein Falkeid / Musikk: yvind Staveland
| Текст: Kolbein Falkeid / Музика: yvind Staveland
|
| Til havs, Sao Raphael!
| До моря, Сан-Рафаель!
|
| Vasco da Gama er vel om bord
| Васко да Гама добре розбирається
|
| Hiv ankeret inn og sett alle seil
| Встаньте на якір і розставте всі вітрила
|
| Skl for alt vi har sagt farvel
| Вибач за все, з чим ми попрощалися
|
| Skl, bror
| Вперед, брате
|
| Havet er uten spor
| Море бездоріжне
|
| Pedro dAlemquer hper p hell
| Педро дАлемкер сподівається на удачу
|
| Men skitt la g navigerer han feil
| Але бруд la g він орієнтується неправильно
|
| S rakk vi lengte dit pepperen gror likevel
| С досягнули ми жадали туди, де все одно росте перець
|
| Skl, bror. | Вперед, брате. |
| Skl for enhver
| Для всіх
|
| Som bygger korthus og slott av sand
| Хто будує карткові будиночки і замки з піску
|
| Skl for den evige horisont
| Скл за вічний обрій
|
| Og for Indialandet bortenfor der
| І для індійської країни за її межами
|
| Skl, menn
| Давай, чоловіки
|
| Skl for alt fjernt som fins
| Облік усього віддаленого, що існує
|
| Skl for hverdagen. | Підходить для щоденного використання. |
| Fjernest er den
| Найдальший це той
|
| Skl for blesten og skl for lyset
| Ляпас для вибуху та ляпас для світла
|
| Og skl for at du er trygg til sinns
| І припустіть, що ви у безпеці
|
| Min venn
| Мій друг
|
| Alt m erobres, bror
| Все переможено, брате
|
| Bare taperen tror han er fremme hver kveld
| Тільки той, хто програв, думає, що він щоночі вперед
|
| Det er alltid ndvendig seile
| Завжди є необхідне вітрило
|
| Til havs med Vasco da Gama om bord
| У морі з Васко да Гамою на борту
|
| Sao Raphael! | Са Рафаель! |