Переклад тексту пісні Ein Gång - Vamp

Ein Gång (оригінал)

Ha takk, min broder, eg åt av din mat
Og gløjmde min mages ve —
Eg sitte og tenke, døsig og lat
På det som ein gång ska skje
Ein gång tar det slutt på all tid og all skam
Og alt detta her så e mitt —
Då komme en gammal og kloke madam
Og linder min kropp i kvitt —
Ein gång blir det så att eg finns itje meir;
Man ska seja om meg: han e død
Man ska fira meg, langsamt, två famnar ner
I jorden å gløjma min nød —
Ein gång — når eg skrattat min siste skratt
Och svore min siste ed
Ska eg, langt bortom hunger og dag og natt
Drukna i tidløs fred —

Ein Gång (переклад)

Дякую тобі, брате мій, я їв твою їжу
І мій шлунок горів,
Сиджу й думаю, сонний і ледачий
На те, що колись станеться
Одного разу весь час і весь сором закінчуються
І все це тут моє -
Потім приходить стара і мудра пані
І заколисай моє тіло в білому —
Одного разу станеться, що мене знайдуть у ньому більше;
Про мене скажуть: він помер
Людина буде славити мене, повільно, два сажні вниз
У землі, щоб запалити мою біду —
Одного разу — коли я сміявся востаннє
Оч дав останню присягу
Буду я, далеко поза голодом і вдень і вночі
Потонув у вічному спокої —