Переклад тексту пісні Skål - Vamp

Skål (оригінал)

Eg drikke ein skål for kver bror så e slagen
For han så gjekk vill uten kart og kompass
For han så e tiggar og åpenlyst naken
For misslykka liv vil eg heva mitt glass
Min skål e for han så låg utslått i ringen
Der andre blei løfta av jubelens rus
For han di bar ut itte feilskjer i svingen
For fangen i lenkene løfte eg mitt krus
Skål for fuglen så klinke mot rutå
For kver flygar i brått og i brann
Skål for kver seilar som kålseilte skutå
Og for den himlause, skål for Johan uten land
Eg drikke ein skål for kvert dyr i ei fella
For deg som i livet forfeilte ditt mål
Når solå e røe og dagen må hella
Då ser eg i speilet og tømme min skål
Skål for fuglen så klinke mot rutå
For kver flygar i brått og i brann
Skål for kver seilar som kålseilte skutå
Og for den himlause, skål for Johan uten land
Skål for fuglen så klinke mot rutå
For kver flygar i brått og i brann
Skål for kver seilar som kålseilte skutå
Og for den himlause, skål for Johan uten land

Skål (переклад)

Я п'ю тост за кожного побитого брата
Бо заблукав без карти й компаса
Бо виглядав жебрацьким і відверто голим
За невдале життя підніму келих
Мій тост за те, що він лежав у нокауті на рингу
Де інші були піднесені сп'янінням радості
Тому що він не помилявся в розмаху
В’язню в кайданах підношу кухоль
Вітайте пташку, коли вона клацає об вікно
Бо кожен летить поспішно і в огонь
Привітання кожному моряку, який плавав на човні
А для тих, хто не має неба, ура за Йохана без землі
Я випиваю миску за кожну тварину в пастці
Для вас, хто в житті не досягнув своєї мети
Коли сонце заходить, і день повинен проливатися
Потім я дивлюся в дзеркало і спорожняю свою миску
Вітайте пташку, коли вона клацає об вікно
Бо кожен летить поспішно і в огонь
Привітання кожному моряку, який плавав на човні
А для тих, хто не має неба, ура за Йохана без землі
Вітайте пташку, коли вона клацає об вікно
Бо кожен летить поспішно і в огонь
Привітання кожному моряку, який плавав на човні
А для тих, хто не має неба, ура за Йохана без землі