Переклад тексту пісні Sjel, men ingen skjorta - Vamp

Sjel, men ingen skjorta (оригінал)

Hadd' eg hatt ein hatt
Så hadd' eg satt 'an på galant og glatt
Hvis eg hadde sko
Så sko eg knytta begge to
Hatten min har kråkå tatt
Og skjortå mi va full av blo'
Eg visste vel kor skonå sto
Te eg hørte kråkå lo
Åh, Lillian
Se meg her og nå
Eg har havna i det blå
Eg e bara halve mann
Vist av sted og lyst i bann
Lillian
Hadd' eg hatt og sko
Sko eg skodd meg opp og gått på to
Ikkje krøpe her
På mine kner og spytta blo'
Ikkje vett' eg kim så slo
Nå driv' eg rondt for vind og vér
Uten sko og hatt og kler
Mens eg hørre kråkå ler
Åh, se meg nå!
Eg har mista all forstand
Og havna i det blå
Eg e bara halve mann
Vist av sted og lyst i bann
Lillian
Åh, se meg nå!
Eg har mista all forstand
Og havna i det blå
Eg e bara halve mann
Vist av sted og lyst i bann
Lillian
Sko og hatt det har eg hatt
Men bara te eg blei besatt
Satt ein hatt på skrå
Då strålte eg med tusen watt!
Nå e sko og hatt og alt forlatt
La fara hen!
La gå!
Sjel — men ingen skjorta nå
Det kan kråkå banna på
Åh, Lillian, Lillian…
Eg har havna i det blå
Sjel — men ingen skjorta på
Eg e bara halve mann
Lillian

Sjel, men ingen skjorta (переклад)

Якби я мав капелюх
Тоді я націлився на галантність і гладкість
Якби я мав черевики
Потім я зав'язую їх обох
Ворона взяла мій капелюх
А моя сорочка була в крові
Я знав, де стоять черевики
Я чув, як ворона сміється
О, Ліліан
Побачиш мене тут і зараз
Я закінчився в синьому
Я лише наполовину людина
Відображається за місцем і хотіти в забороненому
Ліліан
Якби я мав капелюх і черевики
Взуття, яке я взув і пішов на двох
Не повзай сюди
На коліна і плюнь бло'
Я не знав, хто я, тому вдарив
Тепер я дрейфую за вітром і погодою
Без взуття, капелюхів і одягу
Поки чую, як ворон сміється
О, подивіться на мене зараз!
Я втратив всякий глузд
І опинився в синьому
Я лише наполовину людина
Відображається за місцем і хотіти в забороненому
Ліліан
О, подивіться на мене зараз!
Я втратив всякий глузд
І опинився в синьому
Я лише наполовину людина
Відображається за місцем і хотіти в забороненому
Ліліан
У мене були черевики і капелюх
Але я просто захопився
Поставте капелюх на кут
Тоді я засяяв тисячею ват!
Тепер взуття, капелюхи і все покинуто
Відпусти!
Відпусти!
Душа — але тепер без сорочки
Ворон може заборонити
Ой, Ліліан, Ліліан…
Я закінчився в синьому
Душа — але без сорочки
Я лише наполовину людина
Ліліан