| Kajsas Sang (оригінал) | Kajsas Sang (переклад) |
|---|---|
| Kajsas sang e om gjerder | Пісня Кайси про паркани |
| og om murar og om trer. | і про стіни і про дерева. |
| Ingen lyd bryte freden | Жоден звук не порушить спокій |
| påden kvite plassen der kor Kajsa e. | на білому квадраті, де Kajsa e. |
| Kajsas sang e om taushet. | Пісня Кайси про тишу. |
| Ingen ord får bo i Kajsas munn. | Жодне слово не може залишитися в устах Кайси. |
| Hu har sett. | Ху бачив. |
| Hu har lytta. | Ху слухав. |
| Hu har skreke nok. | Ху досить кричав. |
| Nåtie hu. | Давай. |
| Kajsa, se stjernene! | Кайса, подивись на зірки! |
| Det e blitt kveld. | Настав вечір. |
| Jordågjørr som du, | Земляни, як ти, |
| den spinne rundt seg sjøl. | воно обертається навколо себе. |
| Kajsa går gjennom parken. | Кайза гуляє парком. |
| De har ropt. | Вони закричали. |
| Dålystre hu. | Dålystre hu. |
| Freden følge itte maten: | За їжею йде спокій: |
| Hibanil og nocinan og valium. | Гібаніл, ноцинан і валіум. |
| Kajsa går te hvile | Кайса йде відпочивати |
| og hu sovne fort. | і ху швидко заснув. |
| Kajsa e ei stjerna | Кайза - зірка |
| som har gått seg bort. | який пішов з життя. |
| Nattåe uten drømmar. | Ніч без снів. |
| Stjernene e ganske nær. | Зірки зовсім близько. |
| Kajsas sang va om gjerder. | Пісня Кайси була про паркани. |
| Kajsas sang slutte her. | Пісня Кайси тут закінчується. |
