| Så rart å møtes itte flere år
| Так дивно зустрітися через кілька років
|
| Et kossen har du det og takk det går
| Ви маєте це, і дякую, воно йде
|
| I farten får eg ikkje sagt deg mer
| Я не можу сказати вам більше на льоту
|
| Men lese fort ditt ansikt og ditt hår-
| Але швидко прочитай твоє обличчя та волосся-
|
| Der går så mange frammamde omkring
| Навколо ходить стільки людей
|
| Men eg ser ingen. | Але я нікого не бачу. |
| Der fins ingenting
| Там нічого немає
|
| I nåken små sekunder, bara du. | Лише на кілька секунд, лише ти. |
| Det streife
| Воно бродило
|
| Hjerta så ein fuglaving
| Серце було схоже на пташине крило
|
| Så fort og flyktig. | Так швидко та швидкоплинно. |
| Brått e alt forbi
| Раптом усе закінчилось
|
| Og me går kver te vårt. | І ми йдемо кожен свій чай. |
| Men kanskje i
| Але, можливо, в
|
| Det korta møtet myldra tusen ord
| Коротка зустріч варта тисячі слів
|
| Så visst va unødvendige å gi
| Так що дарувати не потрібно
|
| I mellom mennesker som oss, som sto
| Між такими, як ми, які стояли
|
| Så nær kverandre eingong, går ei bro
| Так близько один до одного пролягає міст
|
| Fra kyst til kyst, usynlig over sjø som binde
| Від узбережжя до узбережжя, невидимий через море, як зв’язок
|
| Dei te ett om dei e to | Вони одні, якщо їх двоє |