Переклад тексту пісні Elisabeth og Elinborg - Vamp

Elisabeth og Elinborg (оригінал)

Litla søta Elinborg
Står opp ein vakker måren.
Hu synge og hu danse fritt
Og glede seg om våren.
Hu leke seg med blomstene
Og skinne som ei dronning.
Hu elske alle fargane
Og den milde duft av honning.
Elisabeth Maria
Har blåe klare øyne.
Hu male alle fargane
Som fins i sommardøgnet.
Då drømme hu og smile blidt,
Har verden på si sia.
Du e ei fager stjernesol,
Elisabeth Maria.
Så blir allting stille
Og fuglavinger kvile.
Den fagre solå sove nå
Mens månen hente smilet.
Så hviskes ein historie
Før alle snart må tia.
Og nå sove litla Elinborg
Og Elisabeth Maria.
Så hviskes ein historie
Før alle snart må tia.
Og nå sove litla Elinborg
Og Elisabeth Maria.

Elisabeth og Elinborg (переклад)

Маленька милашка Елінборг
Красива куниця встає.
Ху співай і ху танцюй вільно
І радіти весні.
Грайте з квітами
І сяяти як королева.
Ху люблю всі кольори
І м’який аромат меду.
Єлизавета Марія
Має чисті блакитні очі.
Ху розфарбуйте всі кольори
Який існує в день літнього сонцестояння.
Тоді мрій і ніжно посміхайся,
Майте світ у вас під рукою.
Ти сонце ясне зоря,
Єлизавета Марія.
Потім все затихає
І пташині крила тремтять.
Прекрасне сонце зараз спить
Поки місяць приносить посмішку.
Потім розповідається історія пошепки
Перед тим, як усі незабаром мають піти.
А тепер спи маленький Елінборг
І Елізабет Марія.
Потім розповідається історія пошепки
Перед тим, як усі незабаром мають піти.
А тепер спи маленький Елінборг
І Елізабет Марія.