| Ein ble, ble himmel
| Один став, став небом
|
| D e vel knapt ein bommullsau se
| Навряд чи вони бавовняні вівці
|
| Men Den Gode Fe
| Але Добра Фея
|
| To nisser og et neshorn, og eit skip
| Два гобіти і носоріг, і корабель
|
| P trapp stare et norgesglass
| На сходах дивлюся на скандинавський келих
|
| Med meir enn tretten humler I
| Із понад тринадцятьма стрибками І
|
| S ble at alt skinne:
| Нехай все сяє:
|
| Tri bebuskar, seks strmper p ei snor
| Три бебі-бокси, шість шкарпеток на шнурку
|
| eit glovarmt bord
| світиться стіл
|
| Med Tarzanblader, Donald og Vill vest
| З Тарзан Блейдс, Дональд і Дикий Захід
|
| Ei trygge sol p himmelen
| Безпечне сонце в небі
|
| Ei vie pen sommartid
| Гарна літня пора
|
| En sliten, bleike fluktstol
| Втомлений, вицвілий шезлонг
|
| Den einaste som enn holde ml
| Єдиний, який вміщує мл
|
| Ein kopp, ei skl, eit snotraplagg ein nabo gjekk ifra
| Чашку, ложку, соплі одяг сусід залишив
|
| P trapp stare et norgesglass
| На сходах дивлюся на скандинавський келих
|
| Med meir en tretten humler I
| Із понад тринадцятьма стрибками І
|
| Ein postmann plystre lydlaust
| Листоноша тихо свистить
|
| Et postkort med ein slump med ble ord:
| Листівка з довільними словами:
|
| Fra min storebror
| Від мого старшого брата
|
| Han har kjereste telt, har det bra
| У нього найкращий намет, він почувається добре
|
| P trapp stare et norgesglass
| На сходах дивлюся на скандинавський келих
|
| Med meir en tretten humler I
| Із понад тринадцятьма стрибками І
|
| Og jenta ove gat
| І дівчина навпроти
|
| Har hytta bak ein skog og bak et fjell
| Має хатину за лісом і за горою
|
| Der gror der kantarell
| Там росте лисичка
|
| Langs stien stare ein hest hu m forbi
| По стежці кінь дивиться повз
|
| P trapp stare et norgesglass
| На сходах дивлюся на скандинавський келих
|
| Med meir enn tretten humler I
| Із понад тринадцятьма стрибками І
|
| Og p den andra si
| А з іншого скажи
|
| Av steingjerdet og enn lenger ner
| Від кам'яної огорожі і далі вниз
|
| Der stare det sjeldne trer
| Там дивляться рідкісні дерева
|
| Der gare eit kutrkk til ei badestrand
| Є прогулянка на човні до пляжу
|
| Ei trygge sol p himmelen
| Безпечне сонце в небі
|
| Ei lomma full av sommartid
| Повна кишеня літа
|
| I hagen e s stille
| У саду тихо
|
| Ein ufo kunne trygt ha landa her
| Тут міг безпечно приземлитися НЛО
|
| E kunne spist litt ber
| E міг би з’їсти трохи ягоди
|
| reist tilbake igjen
| повернувся знову
|
| P trapp stare et norgesglass
| На сходах дивлюся на скандинавський келих
|
| Med meir enn tretten humler I
| Із понад тринадцятьма стрибками І
|
| Og alle de som bor her
| І всі ті, хто тут живе
|
| E p kjkkene spise middag der
| E p kkkken там повечеряти
|
| Og te dessert
| І чайний десерт
|
| Fare de sukker kavring
| Небезпека, вони цукрові обрушення
|
| Flaskemelk — kultur
| Розливне молоко — культура
|
| P trapp stare et norgesglass
| На сходах дивлюся на скандинавський келих
|
| Med meir enn tretten humler I
| Із понад тринадцятьма стрибками І
|
| P trapp stare et norgesglass
| На сходах дивлюся на скандинавський келих
|
| Med meir enn tretten humler I | Із понад тринадцятьма стрибками І |