Переклад тексту пісні Something Like Someone - Valley Maker

Something Like Someone (оригінал)

Do you recall the time that I gave up my mind to you
It’s not the words it’s the action I hold onto
What are you missing because I want to be there for you
This tunnel vision and its coming on bright and blue
It’s not a mission I don’t even know what those words mean
It’s not a vision when I only see what you see
How do we stand it so much uncertainty
Yes I know this but one day I may proceed
To be something like someone that you could see
To be something like someone that you could need
Around your house is somewhere that I could be
In your arms or asleep
Maybe it’s the truth that it’s almost over now
While I was sleeping you spit me right out of your mouth
I’ll be the beacon flying from the Bible Belt
Spend my days drinking and trying to remind myself
Of what I had back then
What did you have back then
Just some time and some friends
But what did you give them
The biggest piece of myself
And now I know I’ll never take that out
When will you come back home
I never left I guess
You found the meaning now
I want to see myself
To be something like someone that you could see
To be something like someone that you could need
Around your house is somewhere that I could be
In your arms fast asleep

(переклад)

Ви пам’ятаєте час, коли я відмовився від вас
Я дотримуюся не слів, а дії
Чого тобі не вистачає, тому що я хочу бути для тебе
Це тунельне бачення і воно стає яскравим і синім
Це не місія, я навіть не знаю, що означають ці слова
Це не бачення, коли я бачу лише те, що бачите ви
Як ми витримуємо стільку невизначеності
Так, я знаю це, але одного дня я можу продовжити
Бути чимось схожим на когось, кого ви могли бачити
Бути кимось схожим на людину, яка вам може знадобитися
Навколо твого дому десь, де я могла б бути
В обіймах або в сні
Можливо, це правда, що зараз все майже закінчилося
Поки я спав, ти виплюнув мене прямо зі свого рота
Я буду маяком, що летить з Біблійного поясу
Проводжу дні, випиваючи та намагаючись нагадати собі
Те, що я мав тоді
Що ти тоді мав
Лише трохи часу і друзів
Але що ти їм дав
Найбільша частина себе
І тепер я знаю, що ніколи не виберу це
Коли ти повернешся додому
Здається, я ніколи не залишав
Тепер ви знайшли сенс
Я хочу побачити себе
Бути чимось схожим на когось, кого ви могли бачити
Бути кимось схожим на людину, яка вам може знадобитися
Навколо твого дому десь, де я могла б бути
У твоїх руках міцний сон