Переклад тексту пісні Живой - Валерий Меладзе

Живой (оригінал)

Приходил солдат с войны.
Хоть пред Богом все равны.
Шел доживший до весны.
Ангела-хранителя избранник.
Приходил солдат с войны.
Снял гитару со стены,
Песню старую запел.
Сам себе сквозь слезы улыбнулся:
«Господи, я все-таки вернулся.
Живой…»
Приходил солдат с войны.
Хоть пред Богом все равны.
Встретив, голову склони,
Перед тем, кто вечности коснулся,
Перед тем, кто все-таки вернулся.
Живой.

Живой (переклад)

Приходив солдат із війни.
Хоч перед Богом усі рівні.
Ішов дожили до весни.
Ангела-охоронця обранець.
Приходив солдат із війни.
Зняв гітару зі стіни,
Пісню стару заспівав.
Сам собі крізь сльози посміхнувся:
«Господи, я все-таки повернувся.
Живий...»
Приходив солдат із війни.
Хоч перед Богом усі рівні.
Зустрівши, голову схили,
Перед тим, хто вічності торкнувся,
Перед тим, хто таки повернувся.
Живий.