Переклад тексту пісні Вопреки - Валерий Меладзе

Вопреки - Валерий Меладзе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вопреки, виконавця - Валерий Меладзе. Пісня з альбому Вопреки, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2007
Лейбл звукозапису: Meladze Music, Первое музыкальное

Вопреки

(оригінал)
Вот и кончилась тетрадь, а повесть недописана
Прости меня, но…
Обрывается строка, в жизни так бывает
Что дальше я и сам не знаю…
Забывается вчера, ни числа, ни имени
Спаси меня…
Я, что имею — не храню, а потерявши — плачу
А у тебя ведь всё иначе…
Каждый день я искал твой призрачный след
Любви больше нет, беги
Вопреки я здесь, я с тобой пока гаснет свет
И стихнут мои шаги…
Вот и кончилась тетрадь,
Ты не поверишь, — мне легко, мне так легко
Я, предаю её огню, пальцы обжигая
Прощаю Вас и отпускаю
Каждый день я искал твой призрачный след
Любви больше нет, беги
Вопреки я здесь, я с тобой пока гаснет свет
И стихнут мои шаги…
Каждый день я искал твой призрачный след
Любви больше нет, беги
Вопреки…
(переклад)
Вот и кончилась тетрадь, а повесть недописана
Прости мене, но…
Обрывается строка, в житті так буває
Що далі я і сам не знаю…
Забувається вчора, ні числа, ні імені
Спаси мене…
Я, что имею — не храню, а потерявши — плачу
А у тебе ведь все інакше…
Кожен день я шукав свій призрачний слід
Любви больше нет, беги
Вопреки я тут, я с тобой пока гаснет свет
И стихнут мои шаги…
Вот и кончилась тетрадь,
Ты не поверишь, — мне легко, мне так легко
Я, предаю її огню, пальцы обжигая
Прощаю Вас і відпускаю
Кожен день я шукав свій призрачний слід
Любви больше нет, беги
Вопреки я тут, я с тобой пока гаснет свет
И стихнут мои шаги…
Кожен день я шукав свій призрачний слід
Любви больше нет, беги
Вопреки…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Салют, Вера 2004
Небеса 2009
Красиво 2004
Иностранец 2004
Самба белого мотылька 1997
Текила-любовь 2002
Океан и три реки 2004
Свет уходящего солнца ft. Константин Меладзе, Вахтанг 2016
Обернитесь ft. Валерий Меладзе 2018
Вера 1995
Притяженья больше нет 2004
Параллельные 2007
Се ля ви 2004
Сэра 2004
Разведи огонь 2014
Сколько лет ft. Валерий Меладзе 2019
Как ты красива сегодня 1995
Девушки из высшего общества 1995
Без суеты 2007
Свободный полёт 2014

Тексти пісень виконавця: Валерий Меладзе