Переклад тексту пісні Я не могу без тебя - Валерий Меладзе

Я не могу без тебя - Валерий Меладзе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я не могу без тебя, виконавця - Валерий Меладзе. Пісня з альбому Нега, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: Meladze Music, Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Я не могу без тебя

(оригінал)
Вниз по небесной лестнице,
Обернувшись облаком, опускался Бог.
Ты посадила деревце,
Я его от холода еле уберёг.
Я за нелюбовь тебя простил давно,
Ты же за любовь меня прости.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Видишь, куда не беги,
Всё повторится опять.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Жить нелюбви вопреки
И от любви умирать.
Ты посадила деревце,
А оно не вовремя в зиму зацвело.
Я за нелюбовь тебя простил давно,
Ты же за любовь меня прости.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Видишь, куда не беги,
Всё повторится опять.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Жить нелюбви вопреки
И от любви умирать.
Вниз по небесной лестнице,
Обернувшись облаком, опускался Бог.
(переклад)
Вниз по небесних сходах,
Обернувшись хмарою, Бог опускався.
Ти посадила деревце,
Я від холоду ледве вберіг.
Я за нелюбов тебе пробачив давно,
Ти за любов мене вибач.
Я не можу без тебе,
Я не можу без тебе.
Бачиш, куди не біжи,
Все повториться.
Я не можу без тебе,
Я не можу без тебе.
Жити нелюбові всупереч
І від любові вмирати.
Ти посадила деревце,
А воно не вчасно взимку зацвіло.
Я за нелюбов тебе пробачив давно,
Ти за любов мене вибач.
Я не можу без тебе,
Я не можу без тебе.
Бачиш, куди не біжи,
Все повториться.
Я не можу без тебе,
Я не можу без тебе.
Жити нелюбові всупереч
І від любові вмирати.
Вниз по небесних сходах,
Обернувшись хмарою, Бог опускався.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Салют, Вера 2004
Небеса 2009
Красиво 2004
Иностранец 2004
Самба белого мотылька 1997
Текила-любовь 2002
Океан и три реки 2004
Свет уходящего солнца ft. Константин Меладзе, Вахтанг 2016
Обернитесь ft. Валерий Меладзе 2018
Вера 1995
Притяженья больше нет 2004
Параллельные 2007
Се ля ви 2004
Сэра 2004
Вопреки 2007
Разведи огонь 2014
Сколько лет ft. Валерий Меладзе 2019
Как ты красива сегодня 1995
Девушки из высшего общества 1995
Без суеты 2007

Тексти пісень виконавця: Валерий Меладзе

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Shed Your Skin 2023
Sandy's Smile 2019
Huncho Fishscale 2021
Quando o prazer chega ao fim 2009
Forever Possessed 2015
Superwoman 1972
Wings Of Deliverance 2004
Come To My Rescue ft. Hush 2005
12 Year Old With A Gun 1995
Burning Spear 2024