Переклад тексту пісні Всё так и было - Валерий Меладзе

Всё так и было (оригінал)

Я любил тебя, наверно,
Больше белых облаков,
Больше неба,
Больше солнца золотого.
Я берег тебя от ветра,
Как последний огонек,
Я сберег тебя,
Но только для другого.
Припев:
Время утекло,
Но все позади нас,
Позади моей любви остановилось.
Год, как один час,
Я не выдумал тебя
Все так и было!
Никогда я не поверю,
Что живу в последний раз,
Что любовь моя исчезнет
Вместе с нами.
Все равно мы будем рядом,
Даже если не сейчас,
Даже если не людьми,
А облаками.
Припев.
Все позади нас,
Позади моей любви остановилось.
Год, как один час,
Я не выдумал тебя
Все так и было!

(переклад)

Я любив тебе, мабуть,
Більше білих хмар,
Більше неба,
Більше золотого сонця.
Я берег тебе від вітру,
Як останній вогник,
Я зберіг тебе,
Але тільки для іншого.
Приспів:
Час вибіг,
Але все позаду нас,
Позаду моєї любові зупинилося.
Рік, як одна година,
Я не вигадав тебе
Все так і було!
Ніколи я не повірю,
Що живу в останній раз,
Що кохання моє зникне
Разом з нами.
Все одно ми будемо поруч,
Навіть якщо не зараз,
Навіть якщо не людьми,
А хмарами.
Приспів.
Все позаду нас,
Позаду моєї любові зупинилося.
Рік, як одна година,
Я не вигадав тебе
Все так і було!