Переклад тексту пісні Свободный полёт - Валерий Меладзе

Свободный полёт - Валерий Меладзе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Свободный полёт, виконавця - Валерий Меладзе.
Дата випуску: 09.04.2014
Мова пісні: Російська мова

Свободный полёт

(оригінал)
Мой телефон безнадежно молчал, плавно текли минуты…
Я на вопросы твои отвечал, но самому себе как-будто…
Что ты глядишь в белоснежную даль?
Истина где-то ближе
Я не хочу уезжать никуда.
Я не хочу, а ты не слышишь
Бери меня в плен свой.
Держи, чтоб остался
Ты первая в жизни, кому бы я сдался!
Припев:
А ты скажи мне правду, был я или нет?
-
И я повешу в рамку твой любой — любой ответ,
А ты скажи мне правду, что нас дальше ждет?
А рядом поле белое, осталось только сделать
Этот прыжок вперёд, в свободный полет…
Так и прошел этот суетный день… Просто, один из многих
Был в нем и свет и вечерняя тень.
Так и прошел, — и слава Богу!
Мой телефон безнадежно молчал, плавно текли минуты
Я на вопросы твои отвечал, но самому себе как-будто
Бери меня в плен свой.
Держи, чтоб остался
Ты первая в жизни, кому бы я сдался!
Припев:
А ты скажи мне правду, был я или нет?
-
И я повешу в рамку твой любой — любой ответ,
А ты скажи мне правду, что нас дальше ждет?
А рядом поле белое, осталось только сделать
Этот прыжок вперёд, в свободный полет…
В свободный полет…
А ты скажи мне правду, что нас дальше ждет?
А рядом поле белое, осталось только сделать
Этот прыжок вперёд, в свободный полет…
В свободный полет…
В свободный полет…
(переклад)
Мій телефон безнадійно мовчав, плавно текли хвилини.
Я на питання твої відповідав, але самому собі начебто...
Що ти дивишся в білосніжну далечінь?
Істина десь ближче
Я не хочу їхати нікуди.
Я не хочу, а ти не чуєш
Бери мене в полон свій.
Тримай, щоб лишився
Ти перша в житті, кому би я здався!
Приспів:
А ти скажи мені правду, чи був я або ні?
-
І я повішаю в рамку твою будь-яку— будь-яку відповідь,
А ти скажи мені правду, що нас далі чекає?
А рядом поле біле, залишилося тільки зробити
Цей стрибок уперед, у вільний політ…
Так і пройшов цей суєтний день… Просто, один з багатьох
Був у ньому і світло і вечірня тінь.
Так і пройшов, і слава Богу!
Мій телефон безнадійно мовчав, плавно текли хвилини
Я на питання твої відповідав, але самому собі начебто
Бери мене в полон свій.
Тримай, щоб лишився
Ти перша в житті, кому би я здався!
Приспів:
А ти скажи мені правду, чи був я або ні?
-
І я повішаю в рамку твою будь-яку— будь-яку відповідь,
А ти скажи мені правду, що нас далі чекає?
А рядом поле біле, залишилося тільки зробити
Цей стрибок уперед, у вільний політ…
У вільний політ…
А ти скажи мені правду, що нас далі чекає?
А рядом поле біле, залишилося тільки зробити
Цей стрибок уперед, у вільний політ…
У вільний політ…
У вільний політ…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Свободный полет


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Салют, Вера 2004
Небеса 2009
Красиво 2004
Иностранец 2004
Самба белого мотылька 1997
Текила-любовь 2002
Океан и три реки 2004
Свет уходящего солнца ft. Константин Меладзе, Вахтанг 2016
Обернитесь ft. Валерий Меладзе 2018
Вера 1995
Притяженья больше нет 2004
Параллельные 2007
Се ля ви 2004
Сэра 2004
Вопреки 2007
Разведи огонь 2014
Сколько лет ft. Валерий Меладзе 2019
Как ты красива сегодня 1995
Девушки из высшего общества 1995
Без суеты 2007

Тексти пісень виконавця: Валерий Меладзе

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Estar Contigo ft. Damaris Fraire 2009
Margot Fringue 2013
This Year 2017
Cashapp Or Zelle 2022
Lion 2023
Os Melhores Anos da Nossa Vida 2010
That's Not My Name 2014
Dignidade 2005
Never Lose Me 2024