Переклад тексту пісні Вижу солнце - Валерий Меладзе

Вижу солнце (оригінал)

Долгий путь пройдя отчасти
Посетив дорог земных
Видел я и радость, и печаль
Пусть я не вывел формул счастья
И не дошел до истины
Но мне все же прошлого не жаль
Открываю окно
И вижу солнце, вижу солнце
Словно праздник для души
Открываю окно
И вижу солнце
Не сдаемся
Все вернется
Будем петь и будем жить
И когда волна качает
Ветер палубу кренит
Никому не скрыться за стеной
Ведь судьба не различает
Ни границ, ни имени
Все мы ходим по земле одной
Открываю окно
И вижу солнце, вижу солнце
Словно праздник для души
Открываю окно
И вижу солнце
Не сдаемся
Все вернется
Будем петь и будем жить
Открываю окно
И вижу солнце, вижу солнце
Словно праздник для души
Открываю окно
И вижу солнце
Не сдаемся
Все вернется
Будем петь и будем жить

Вижу солнце (переклад)

Довгий шлях пройшовши частково
Відвідавши дороги земні
Бачив я і радість, і смуток
Нехай я не вивів формул щастя
І не дійшов до істини
Але мені все ж таки минулого не шкода
Відчиняю вікно
І бачу сонце, бачу сонце
Немов свято для душі
Відчиняю вікно
І бачу сонце
Не здаємось
Все повернеться
Співатимемо і житимемо
І коли хвиля хитає
Вітер палубу кренить
Нікому не втекти за стіною
Адже доля не розрізняє
Ні кордонів, ні імені
Всі ми ходимо по землі одній
Відчиняю вікно
І бачу сонце, бачу сонце
Немов свято для душі
Відчиняю вікно
І бачу сонце
Не здаємось
Все повернеться
Співатимемо і житимемо
Відчиняю вікно
І бачу сонце, бачу сонце
Немов свято для душі
Відчиняю вікно
І бачу сонце
Не здаємось
Все повернеться
Співатимемо і житимемо