Переклад тексту пісні Свобода или сладкий плен - Валерий Меладзе

Свобода или сладкий плен - Валерий Меладзе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Свобода или сладкий плен, виконавця - Валерий Меладзе.
Дата випуску: 24.09.2017

Свобода или сладкий плен

(оригінал)
Вот и пролетело крохотное лето.
Грустно улыбнувшись и накрыв волной.
Словно лист осенний, унесенный ветром,
Я спешу исправить ошибки, сделанные не мной.
Но мне не хочется ходить по краю,
Равнодушие читать на лицах.
Я как будто бы опять листаю пустые страницы.
Я просто ждал тебя всю жизнь, когда казалось смысла нет.
Когда на каждый крик души, молчанье слышал я в ответ.
Я просто ждал тебя всю жизнь и ничего не ждал взамен.
Что для тебя любовь, скажи!
Свобода или сладкий плен?
Свобода или сладкий плен?
Все остановилось в равновесье зыбком.
На одно мгновенье и помчалось вновь.
И никто не видит слезы сквозь улыбку.
И никто не знает всей правды кроме тебя одной.
Но мне не хочется ходить по краю,
Равнодушие читать на лицах.
Я как будто бы опять листаю пустые страницы.
Я просто ждал тебя всю жизнь, когда казалось смысла нет.
Когда на каждый крик души, молчанье слышал я в ответ.
Я просто ждал тебя всю жизнь и ничего не ждал взамен.
Что для тебя любовь, скажи!
Свобода или сладкий плен?
Я просто ждал тебя всю жизнь, когда казалось смысла нет.
Когда на каждый крик души, молчанье слышал я в ответ.
Я просто ждал тебя всю жизнь и ничего не ждал взамен.
Что для тебя любовь, скажи!
Свобода или сладкий плен?
Свобода или сладкий плен?
Свобода или сладкий плен?
(переклад)
Вот и пролетело крохотное лето.
Грустно улибнувшись і накривши волной.
Словно лист осенний, унесений вітром,
Я спешу исправить ошибки, сделанные не мной.
Но мені не хочеться ходити по краю,
Равнодушие читать на лицах.
Я як будто би опять листаю пустые сторінки.
Я просто ждав тебе все життя, коли казалось сенсу немає.
Коли на кожен крик душі, молчанье слышал я у відповідь.
Я просто ждав тебе все життя і нічого не ждав разом.
Що для тебе любовь, скажи!
Свобода чи солодкий плен?
Свобода чи солодкий плен?
Все залишилося в рівновазі зибком.
На одно мгновенье і помчалось знову.
И никто не видит слезы сквозь улыбку.
І ніхто не знає всієї правди, крім тебе однієї.
Но мені не хочеться ходити по краю,
Равнодушие читать на лицах.
Я як будто би опять листаю пустые сторінки.
Я просто ждав тебе все життя, коли казалось сенсу немає.
Коли на кожен крик душі, молчанье слышал я у відповідь.
Я просто ждав тебе все життя і нічого не ждав разом.
Що для тебе любовь, скажи!
Свобода чи солодкий плен?
Я просто ждав тебе все життя, коли казалось сенсу немає.
Коли на кожен крик душі, молчанье слышал я у відповідь.
Я просто ждав тебе все життя і нічого не ждав разом.
Що для тебе любовь, скажи!
Свобода чи солодкий плен?
Свобода чи солодкий плен?
Свобода чи солодкий плен?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Салют, Вера 2004
Небеса 2009
Красиво 2004
Иностранец 2004
Самба белого мотылька 1997
Текила-любовь 2002
Океан и три реки 2004
Свет уходящего солнца ft. Константин Меладзе, Вахтанг 2016
Обернитесь ft. Валерий Меладзе 2018
Вера 1995
Притяженья больше нет 2004
Параллельные 2007
Се ля ви 2004
Сэра 2004
Вопреки 2007
Разведи огонь 2014
Сколько лет ft. Валерий Меладзе 2019
Как ты красива сегодня 1995
Девушки из высшего общества 1995
Без суеты 2007

Тексти пісень виконавця: Валерий Меладзе

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Micheal Beasley 2022
R. Farm 2024
Nova Unção ft. Adriana Arydes 2003
No Sunsets 2008
Morena boa 1996
Heart 1998
Полёт на Луну 2001
Everlasting Suffering 2023
Bilingual 2001
O.N.I.F.C. 2012