Переклад тексту пісні Старый год - Валерий Меладзе

Старый год (оригінал)

К вертикали стрелки приближаются
Как-то времени замедлив ход
В чем же мне перед тобой покаяться
Уходящий в лету старый год?
Припев:
Старый год, подарил ты мне на память
Так много разных дней
Старый год, унеслась снежинок стая
И ты летишь за ней
Может быть кому-то с грустью вспомнится
Что бесцельно год прошел,
Но не раз еще бокал наполнится
И опять все будет хорошо
Припев:
Старый год, подарил ты мне на память
Так много разных дней
Старый год, унеслась снежинок стая
И ты летишь за ней
Мы со старым годом попрощаемся
Может свидимся когда-нибудь
Вдруг земля обратно завращается
Повторим опять знакомый путь
Припев:
Старый год, подарил ты мне на память
Так много разных дней
Старый год, унеслась снежинок стая
И ты летишь за ней
Старый год, подарил ты мне на память
Так много разных дней
Старый год, унеслась снежинок стая
И ты летишь за ней

(переклад)

До вертикалі стрілки наближаються
Якось часу уповільнивши хід
У чому мені перед тобою покаятися
Старий рік, що йде в літу?
Приспів:
Старий рік, подарував ти мені на пам'ять
Так багато різних днів
Старий рік, занеслася сніжинок зграя
І ти летиш за ній
Може бути комусь із смутком згадається
Що безцільно рік минув,
Але не раз ще келих наповниться
І знову все буде добре
Приспів:
Старий рік, подарував ти мені на пам'ять
Так багато різних днів
Старий рік, занеслася сніжинок зграя
І ти летиш за ній
Ми зі старим роком попрощаємося
Може побачимося колись
Раптом земля назад завертається
Повторимо знову знайомий шлях
Приспів:
Старий рік, подарував ти мені на пам'ять
Так багато різних днів
Старий рік, занеслася сніжинок зграя
І ти летиш за ній
Старий рік, подарував ти мені на пам'ять
Так багато різних днів
Старий рік, занеслася сніжинок зграя
І ти летиш за ній