Переклад тексту пісні Посредине лета - Валерий Меладзе

Посредине лета (оригінал)

Я не знаю, как начать письмо к тебе
Столько на душе, а слов не нахожу
Минул незаметно целый год
И с тобой, наверное, другой
Но ведь я ответа не прошу
Самая обычная история
Маленький роман на летнем море
Но те дни на теплом берегу
И прощальный привокзальный гул
До сих пор забыть я не могу
Где-то, где-то посредине лета
Ты осталась навсегда
Где-то, где-то сбудется все это
Только с нами никогда
Может, в самом деле ничего и нет
Просто загрустил о том далеком дне
Только сам не знаю, для чего
Посылаю я тебе письмо
Может быть, ты вспомнишь обо мне
Где-то, где-то посредине лета
Ты осталась навсегда
Где-то, где-то сбудется все это
Только с нами никогда
Просижу всю ночь у окна
Буду о тебе вспоминать
Допишу к утру я письмо
Но только посылать не стану
Где-то, где-то посредине лета
Ты осталась навсегда
Где-то, где-то сбудется все это
Только с нами никогда

Посредине лета (переклад)

Я не знаю, як написати тобі лист
Столько на душе, а слов не нахожу
Минул незаметно целый год
И с тобой, наверное, другой
Но ведь я ответа не прошу
Самая обычная история
Маленький роман на летнем море
Но те дні на теплом берегу
И прощальный привокзальный гул
До сих пор забити я не можу
Где-то, где-то посредине лета
Ти осталась навсегда
Где-то, де-то сбудется все це
Тільки з нами ніколи
Може, в самому деле нічого і немає
Просто загрустили о том далеком дне
Тільки сам не знаю, для чого
Посилаю я тобі письмо
Может бути, ти згадай обо мені
Где-то, где-то посредине лета
Ти осталась навсегда
Где-то, де-то сбудется все це
Тільки з нами ніколи
Просижу всю ніч у вікна
Буду о тебе вспоминать
Допишу к утру я письмо
Но только посылать не стану
Где-то, где-то посредине лета
Ти осталась навсегда
Где-то, де-то сбудется все це
Тільки з нами ніколи