Переклад тексту пісні Побудь со мной - Валерий Меладзе

Побудь со мной (оригінал)

Из всех известных мне
Красивых небылиц
Ты самая красивая
Из стаи синих птиц
На крыльях твоих пыль
В глазах усталый блеск,
Но в этой глубине
Что-то действительно есть
В один прекрасный день
С огромной высоты
Явилось наконец-то
Воплощение мечты,
А мне смешно до слёз
Мне не хватает грёз
И мне не нужно знать
Верный ответ на вопрос
Ооооо…
Когда исполнятся все мечты
Когда распустятся все цветы
Когда рассеется сладкий дым
Моих прекрасных ошибок
Припев:
Мне всё-равно что нам суждено
Пока играет музыка — не всё решено
Мне всё-равно, нужно лишь одно
Пока мы оба не раскрыли карты, побудь со мной
Давно пора мой друг
Войти в привычный круг
Смотреть почаще под ноги
Чтоб не споткнуться вдруг,
Но там не видно звёзд
И не хватает грёз
И мне не нужно знать
Верный ответ на вопрос
Ооооо…
Когда исполнятся все мечты
Когда распустятся все цветы
Когда рассеется сладкий дым
Моих прекрасных ошибок
Припев:
Мне всё-равно что нам суждено
Пока играет музыка — не всё решено
Мне всё-равно, нужно лишь одно
Пока мы оба не раскрыли карты, побудь со мной
Мне всё-равно что нам суждено
Пока играет музыка — не всё решено
Мне всё-равно, нужно лишь одно
Пока мы оба не раскрыли карты, побудь со мной!:
Побудь…
Побудь со мной!
Побудь…
Побудь со мной!

Побудь со мной (переклад)

З усіх відомих мені
Гарних небилиць
Ти найкрасивіша
З зграї синіх птахів
На крилах твоїх пил
В очах втомлений блиск,
Але в цій глибині
Щось справді є
В один прекрасний день
З великої висоти
З'явилося нарешті
Втілення мрії,
А мені смішно до сліз
Мені не вистачає мрій
І мені не потрібно знати
Вірна відповідь на питання
Ооооо…
Коли здійсняться всі мрії
Коли розпустяться всі квіти
Коли розсіється солодкий дим
Моїх чудових помилок
Приспів:
Мені все одно що нам судилося
Поки грає музика - не все вирішено
Мені все одно, потрібно лише одне
Поки ми обидва не розкрили карти, будь зі мною
Давно час мій друг
Увійти до звичного кола
Дивитися частіше під ноги
Щоб не споткнутися раптом,
Але там не видно зірок
І не вистачає мрій
І мені не потрібно знати
Вірна відповідь на питання
Ооооо…
Коли здійсняться всі мрії
Коли розпустяться всі квіти
Коли розсіється солодкий дим
Моїх чудових помилок
Приспів:
Мені все одно що нам судилося
Поки грає музика - не все вирішено
Мені все одно, потрібно лише одне
Поки ми обидва не розкрили карти, будь зі мною
Мені все одно що нам судилося
Поки грає музика - не все вирішено
Мені все одно, потрібно лише одне
Поки ми обидва не розкрили карти, будь зі мною!:
Побудь…
Побудь зі мною!
Побудь…
Побудь зі мною!