Переклад тексту пісні Песня о студенте - Валерий Меладзе

Песня о студенте (оригінал)

Жил-был не тужил
Один простой студент,
Но увы с ним приключился
Скверный инцидент
Был бы он с нами,
Но роковой экзамен
Оборвал его полет
В разных перелелках
Побывал студент,
Но теперь ему попал
13-й билет
Значило это
Что его песня спета
И судьба решена
Боже храни тела и души студентов
Не осуждай их молодые забавы
Убереги от несчастливых билетов
И материально помоги
Жаль не доучился
До конца студент,
Но еще с тех дней случился
С парнем инцидент
Эх ребята
Призван он был
В солдаты
И попал на войну
Боже храни тела и души студентов
Не осуждай их молодые забавы
Убереги от несчастливых билетов
И от войны убереги

Песня о студенте (переклад)

Жив-був не тужив
Один простий студент
Але на жаль з ним трапився
Поганий інцидент
Був би він з нами,
Але роковий іспит
Обірвав його політ
У різних переліках
Побував студент,
Але тепер йому потрапив
13-й квиток
Значило це
Що його пісня заспівана
І долю вирішено
Боже зберігай тіла та душі студентів
Не осуджуй їх молоді забави
Убережи від нещасливих квитків
І матеріально допоможи
Жаль не доучився
До кінця студент,
Але ще з тих днів трапився
З хлопцем інцидент
Ех хлопці
Покликаний він був
В солдати
І потрапив на війну
Боже зберігай тіла та душі студентів
Не осуджуй їх молоді забави
Убережи від нещасливих квитків
І від війни убереги