Переклад тексту пісні Один день - Валерий Меладзе

Один день (оригінал)

Помнишь дом у моря,
Чаек долгий крик?
Ветер нам негромко пел
Песню для двоих…
Припев:
Один день памяти нам не отдаст.
Я иду по тем следам,
Что давно смыл серый дождь.
С каждым годом дальше
Я от этих дней.
К тем далеким берегам
Не вернуться мне.
Припев.
Сквозь раскаты грома
Слышу голос твой.
Под стеклом холодных струй
Я храню его.
Припев.
Помнишь дом у моря,
Чаек долгий крик?
Ветер нам негромко пел
Песню для двоих…
Помнишь дом у моря,
Чаек долгий крик?
Ветер нам негромко пел
Песню для двоих…

Один день (переклад)

Пам'ятаєш будинок біля моря,
Чайка довгий крик?
Вітер нам тихо співав
Пісню для двох.
Приспів:
Один день пам'яті нам не віддасть.
Я іду за тими слідами,
Що давно змив сірий дощ.
З кожним роком далі
Я від цих днів.
До тих далеких берегів
Не повернутися мені.
Приспів.
Крізь гуркіт грому
Чую твій голос.
Під склом холодних струменів
Я зберігаю його.
Приспів.
Пам'ятаєш будинок біля моря,
Чайка довгий крик?
Вітер нам тихо співав
Пісню для двох.
Пам'ятаєш будинок біля моря,
Чайка довгий крик?
Вітер нам тихо співав
Пісню для двох.