Переклад тексту пісні Незнайка на Луне - Валерий Меладзе

Незнайка на Луне - Валерий Меладзе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Незнайка на Луне, виконавця - Валерий Меладзе. Пісня з альбому Всё так и было, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1998
Лейбл звукозапису: Meladze Music, Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Незнайка на Луне

(оригінал)
Это было, это будет,
Где-то рядом, где-то тут,
Нарисованные люди очень весело живут.
Он немного невезучий,
Озорной и смелый плут,
Все его чему-то учат
И Незнайкою зовут.
Он не знает отчего
Так огромен небосвод,
И зачем на небе звёзды
Ночью кружат хоровод.
Он не знает почему
Солнце прячется во тьму,
Но все маленькие дети улыбаются ему.
Как ни странно, это было
Наяву, а не во сне.
Приключения большие он нашёл и на Луне.
Он не знает отчего
Так огромен небосвод,
И зачем на небе звёзды
Ночью кружат хоровод.
Он не знает почему
Солнце прячется во тьму,
Но все маленькие дети улыбаются ему.
(переклад)
Це було, це буде,
Десь поруч, десь тут,
Намальовані люди дуже весело мешкають.
Він трохи невезучий,
Пустотливий і сміливий шахрай,
Усі його чомусь вчать
І Незнайкою звуть.
Він не знає чому
Так величезний небозвід,
І навіщо на небі зірки
Вночі кружляють хоровод.
Він не знає чому
Сонце ховається у темряві,
Але всі маленькі діти посміхаються йому.
Як не дивно, це було
Наяву, а не уві сні.
Пригоди великі він знайшов і на Місяці.
Він не знає чому
Так величезний небозвід,
І навіщо на небі зірки
Вночі кружляють хоровод.
Він не знає чому
Сонце ховається у темряві,
Але всі маленькі діти посміхаються йому.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Салют, Вера 2004
Небеса 2009
Красиво 2004
Иностранец 2004
Самба белого мотылька 1997
Текила-любовь 2002
Океан и три реки 2004
Свет уходящего солнца ft. Константин Меладзе, Вахтанг 2016
Обернитесь ft. Валерий Меладзе 2018
Вера 1995
Притяженья больше нет 2004
Параллельные 2007
Се ля ви 2004
Сэра 2004
Вопреки 2007
Разведи огонь 2014
Сколько лет ft. Валерий Меладзе 2019
Как ты красива сегодня 1995
Девушки из высшего общества 1995
Без суеты 2007

Тексти пісень виконавця: Валерий Меладзе

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ain't Got the Blues 2014
Quicksand 1972
The Twelfth of Never 2024
A PHP's Advice 2003
The Tempter and the Bible Black ft. Vinnie Paz, Celph Titled, Apathy 2014
Waiting on a Visit 2001
Xmas Blue 2023
We Are Never Ever Getting Back Together 2018
Flexionando 2012
Quand reviendra le jour ft. Франц Шуберт 2001