Переклад тексту пісні Не уходи - Валерий Меладзе

Не уходи (оригінал)

Ты была нежна, как фиалка,
Я тебя сорвал осторожно,
Чтобы не опали лепестки.
Ты тогда чуть слышно сказала:
«Счастье долго длиться не может,
В памяти его ты сбереги».
И закрылись двери в небо,
И погасли огоньки.
Дни летели, годы бежали,
Ветры мне в затылок дышали,
И срывал я разные цветы.
Было много в жизни смысла,
А осталась только ты.

(переклад)

Ти була ніжна, як фіалка,
Я тебе зірвав обережно,
Щоб не опали пелюстки.
Ти тоді чутно сказала:
«Щастя довго тривати не може,
У пам'яті його ти збережи».
І зачинилися двері в небо,
І погасли вогники.
Дні летіли, роки бігли,
Вітри мені в потилицю дихали,
І зривав я різні квіти.
Було багато в житті сенсу,
А залишилася тільки ти.