Переклад тексту пісні Месседж - Валерий Меладзе

Месседж (оригінал)

Обо мне все знает именно он,
Лучший мой товарищ — мой телефон.
Коды, шифры — все у него внутри.
С ним я по судьбе иду не боясь,
Я живу тогда, когда я на связи.
Время, деньги хочешь иметь — бери!
И я возьму телефон, открою дверь на балкон —
И выброшу его вон!
Припев:
Я не люблю твой агрессивный стиль.
Так расшифруй свой непонятный message
И объясни, что означают
Эти междометия, трагедии и тонкости!
Я не люблю твой агрессивный стиль.
Так расшифруй свой непонятный message
И объясни, что означают
Эти междометия, трагедии и только…
Если бы в жизни все было так
Резко, как мое внезапное танго.
Помнишь, пишешь, а хочешь забыть — сотри!
Обо мне все знает именно он,
Лучший мой товарищ — мой телефон.
Коды, шифры — все у него внутри.
И я возьму телефон, открою дверь на балкон —
И выброшу его вон!
Припев:
Я не люблю твой агрессивный стиль.
Так расшифруй свой непонятный message
И объясни, что означают
Эти междометия, трагедии и тонкости!
Я не люблю твой агрессивный стиль.
Так расшифруй свой непонятный message
И объясни, что означают
Эти междометия, трагедии и тонкости!
Эти междометия, трагедии и тонкости…
Эти междометия, трагедии и только…
Припев:
Я не люблю твой агрессивный стиль.
Так расшифруй свой непонятный message
И объясни, что означают
Эти междометия, трагедии и тонкости!
Я не люблю твой агрессивный стиль.
Так расшифруй свой непонятный message
И объясни, что означают
Эти междометия, трагедии и тонкости!

(переклад)

Про мене все знає саме він,
Найкращий мій товариш — мій телефон.
Коди, шифри - все у нього всередині.
З ним я по долі йду не боячись,
Я живу тоді, коли я на зв'язку.
Час, гроші хочеш мати — бери!
І я візьму телефон, відчиню двері на балкон —
І викину його геть!
Приспів:
Я не люблю твій агресивний стиль.
Так розшифруй свій незрозумілий message
І поясни, що означають
Ці вигуки, трагедії та тонкощі!
Я не люблю твій агресивний стиль.
Так розшифруй свій незрозумілий message
І поясни, що означають
Ці вигуки, трагедії і тільки…
Якщо би в житті все було так
Різко, як моє несподіване танго.
Пам'ятаєш, пишеш, а хочеш забути — зітри!
Про мене все знає саме він,
Найкращий мій товариш — мій телефон.
Коди, шифри - все у нього всередині.
І я візьму телефон, відчиню двері на балкон —
І викину його геть!
Приспів:
Я не люблю твій агресивний стиль.
Так розшифруй свій незрозумілий message
І поясни, що означають
Ці вигуки, трагедії та тонкощі!
Я не люблю твій агресивний стиль.
Так розшифруй свій незрозумілий message
І поясни, що означають
Ці вигуки, трагедії та тонкощі!
Ці вигуки, трагедії та тонкощі…
Ці вигуки, трагедії і тільки…
Приспів:
Я не люблю твій агресивний стиль.
Так розшифруй свій незрозумілий message
І поясни, що означають
Ці вигуки, трагедії та тонкощі!
Я не люблю твій агресивний стиль.
Так розшифруй свій незрозумілий message
І поясни, що означають
Ці вигуки, трагедії та тонкощі!