Переклад тексту пісні Мегаполисы - Валерий Меладзе, Альбина Джанабаева

Мегаполисы (оригінал)

В черных сетях навеки запутаны
Да, мы дети больших городов
Их густой паутиной опутаны
Километрами их проводов
Разбиваем на мелкие пиксели
Это небо, как крышу миров
И словами, что ранят, как выстрелы
Убиваем чужую любовь
Пересекая сплошные полосы
Мы на красный не глядя летим
В диких джунглях больших мегаполисов
Нам так важно друг друга найти
Пересекая сплошные полосы
Мы на красный не глядя летим
В диких джунглях больших мегаполисов
Нам так важно друг друга найти
Друг друга найти
Друг друга найти
Друг друга найти
Лабиринтами старые улицы
Водят наши слепые сердца
Мы все также привычно сутулимся
Под тяжелым дождем из свинца
Это небо стеклянными вышками
Расцарапано все дотемна
Мы все время чужие и лишние
Если в нашей душе холода
Пересекая сплошные полосы
Мы на красный не глядя летим
В диких джунглях больших мегаполисов
Нам так важно друг друга найти
Пересекая сплошные полосы
Мы на красный не глядя летим
В диких джунглях больших мегаполисов
Нам так важно друг друга найти
Друг друга найти
Друг друга найти
Друг друга найти
Пересекая сплошные полосы
Мы на красный не глядя летим
В диких джунглях больших мегаполисов
Нам так важно друг друга найти
Пересекая сплошные полосы
Мы на красный не глядя летим
В диких джунглях больших мегаполисов
Нам так важно друг друга найти
Друг друга найти
Друг друга найти
Друг друга найти

(переклад)

У чорних мережах навіки заплутані
Так, ми діти великих міст
Їх густою павутиною обплутані
Кілометрами їх дротів
Розбиваємо на дрібні пікселі
Це небо, як дах світів
І словами, що ранять, як постріли
Вбиваємо чуже кохання
Перетинаючи суцільні смуги
Ми на червоний не дивлячись летимо
У диких джунглях великих мегаполісів
Нам так важливо одне одного знайти
Перетинаючи суцільні смуги
Ми на червоний не дивлячись летимо
У диких джунглях великих мегаполісів
Нам так важливо одне одного знайти
Один одного знайти
Один одного знайти
Один одного знайти
Лабіринтами старі вулиці
Водять наші сліпі серця
Ми всі також звично сутулимося
Під важким дощем із свинцю
Це небо скляними вежами
Роздратовано все дотемна
Ми весь час чужі та зайві
Якщо в нашій душі холод
Перетинаючи суцільні смуги
Ми на червоний не дивлячись летимо
У диких джунглях великих мегаполісів
Нам так важливо одне одного знайти
Перетинаючи суцільні смуги
Ми на червоний не дивлячись летимо
У диких джунглях великих мегаполісів
Нам так важливо одне одного знайти
Один одного знайти
Один одного знайти
Один одного знайти
Перетинаючи суцільні смуги
Ми на червоний не дивлячись летимо
У диких джунглях великих мегаполісів
Нам так важливо одне одного знайти
Перетинаючи суцільні смуги
Ми на червоний не дивлячись летимо
У диких джунглях великих мегаполісів
Нам так важливо одне одного знайти
Один одного знайти
Один одного знайти
Один одного знайти