Переклад тексту пісні Маменька - Валерий Меладзе

Маменька - Валерий Меладзе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Маменька, виконавця - Валерий Меладзе. Пісня з альбому Самба белого мотылька, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1997
Лейбл звукозапису: Meladze Music, Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Маменька

(оригінал)
Я не листаю настенный календарь
Зима на нем, зима, одна зима и стужа
Я посылаю сигналы в никуда
Как тонущий корабль:
«Спасите наши души!»
А все смеются:
«Радист опять сошел с ума!»
Я наблюдаю движение планет
Пытаясь разгадать, что всех нас ожидает,
А звезды только мерцают мне в ответ
Им нечего сказать, они о нас не знают
Как это грустно, что во вселенной мы одни
Припев:
Маменька, маменька, что со мной творится
От чего, не знаю, так душа томится
Маменька, маменька, выпил я немного
Просто мне сегодня очень одиноко
Сегодня море штормит как никогда
Погода на земле становится все хуже
Я посылаю сигналы в никуда
Как тонущий корабль:
«Спасите наши души!»
Но нас не слышат
Ведь во вселенной мы одни
Припев:
Маменька, маменька, что со мной творится
От чего, не знаю, так душа томится
Маменька, маменька, выпил я немного
Просто мне сегодня очень одиноко
Маменька, маменька, что со мной творится
От чего, не знаю, так душа томится
Маменька, маменька, выпил я немного
Просто мне сегодня очень одиноко
(переклад)
Я не аркую настінний календар
Зима на ньому, зима, одна зима і стужа
Я посилаю сигнали в нікуди
Як тонучий корабель:
"Врятуйте наші душі!"
А всі сміються:
«Радист знову збожеволів!»
Я спостерігаю рух планет
Намагаючись розгадати, що всіх нас чекає,
А зірки тільки мерехтять мені у відповідь
Їм нічого сказати, вони про нас не знають
Як це сумно, що у Всесвіті ми одні
Приспів:
Маменька, маменько, що зі мною коїться
Від чого, не знаю, так душа нудиться
Маменька, маменько, випив я трохи
Просто мені сьогодні дуже самотньо
Сьогодні море штормить як ніколи
Погода на землі стає дедалі гіршою
Я посилаю сигнали в нікуди
Як тонучий корабель:
"Врятуйте наші душі!"
Але нас не чують
Адже у всесвіті ми одні
Приспів:
Маменька, маменько, що зі мною коїться
Від чого, не знаю, так душа нудиться
Маменька, маменько, випив я трохи
Просто мені сьогодні дуже самотньо
Маменька, маменько, що зі мною коїться
Від чого, не знаю, так душа нудиться
Маменька, маменько, випив я трохи
Просто мені сьогодні дуже самотньо
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Салют, Вера 2004
Небеса 2009
Красиво 2004
Иностранец 2004
Самба белого мотылька 1997
Текила-любовь 2002
Океан и три реки 2004
Свет уходящего солнца ft. Константин Меладзе, Вахтанг 2016
Обернитесь ft. Валерий Меладзе 2018
Вера 1995
Притяженья больше нет 2004
Параллельные 2007
Се ля ви 2004
Сэра 2004
Вопреки 2007
Разведи огонь 2014
Сколько лет ft. Валерий Меладзе 2019
Как ты красива сегодня 1995
Девушки из высшего общества 1995
Без суеты 2007

Тексти пісень виконавця: Валерий Меладзе

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Porto Seguro 2022
Yağmur 1970
Partida Hameni 1997
You're Worthy of My Praise 2005
My Name Is Hope 2001
«Мосты сгорели, углубились броды...» (1972) 2022
Romantic Movies 2024