Переклад тексту пісні Любовь и Млечный Путь - Валерий Меладзе

Любовь и Млечный Путь (оригінал)

Сердце понять, бывает не просто.
Словно найти затерянный остров.
Часто в по тьмах мы ищем свою судьбу.
Странно…
Наши слова, развеются ветром.
Тени тревог, исчезнут с рассветом.
Только одно останется навсегда, там.
Это все пройдет, бесконечен лишь Млечный Путь.
Ни одной минуты из прошлого не вернуть.
Люди расстаются и сходятся.
Любят и молятся, ждут и не могут заснуть.
Все это пройдет, но останется Млечный Путь.
Любовь и Млечный Путь…
Любовь и Млечный Путь…
Все в тебе есть, и холод и нежность.
Темная ночь и пик белоснежный.
Весь белый свет, сошелся в тебе одной, но.
Это все пройдет, бесконечен лишь Млечный Путь.
Ни одной минуты из прошлого не вернуть.
Люди расстаются и сходятся.
Любят и борются, ждут и не могут заснуть.
Все это пройдет, но останется Млечный Путь.
Любовь и Млечный Путь…
Любовь и Млечный Путь…

(переклад)

Серце зрозуміти, буває непросто.
Немов знайти загублений острів.
Часто в по тьмах ми шукаємо свою долю.
Дивно…
Наші слова розвіються вітром.
Тіні тривог, зникнуть із світанком.
Тільки одне лишиться назавжди, там.
Це все минеться, нескінченний лише Чумацький Шлях.
Жодної хвилини з минулого не повернути.
Люди розлучаються і сходяться.
Люблять і моляться, чекають і не можуть заснути.
Все це пройде, але залишиться Чумацький Шлях.
Кохання і Млечний Шлях…
Кохання і Млечний Шлях…
Все в тебе є, і холод і ніжність.
Темна ніч і пік білий.
Все біле світло, зійшлося в тобі одній, але.
Це все минеться, нескінченний лише Чумацький Шлях.
Жодної хвилини з минулого не повернути.
Люди розлучаються і сходяться.
Люблять і борються, чекають і не можуть заснути.
Все це пройде, але залишиться Чумацький Шлях.
Кохання і Млечний Шлях…
Кохання і Млечний Шлях…