Переклад тексту пісні Латинамерика - Валерий Меладзе

Латинамерика (оригінал)

Надо мной другое солнце,
Надо мной другое небо,
Подо мной земли другая сторона…
От своей привычной жизни
Никогда я дальше не был,
Я сейчас далек от дома, как луна.
Сладки, как сны уставших беглецов,
Объятия твои,
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Я бежал от серых будней
Отогреть на солнце душу,
Захотев тепла задолго до весны.
От печали без причины
Не бывает средства лучше,
Чем увидеть мир с обратной стороны.
Сладки, как сны уставших беглецов,
Объятия твои,
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…

Латинамерика (переклад)

Наді мною інше сонце,
Наді мною інше небо,
Піді мною землі інша сторона...
Від свого звичного життя
Ніколи я не був,
Я зараз далекий від будинку, як місяць.
Солодкі, як сни втомлених втікачів,
Обійми твої,
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Я втік від сірих буднів
Відігріти на сонці душу,
Захотівши тепла задовго до весни.
Від печали без причини
Не буває кошти краще,
Чим побачити світ із зворотного боку.
Солодкі, як сни втомлених втікачів,
Обійми твої,
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…
Латинамерика, Америка…