Переклад тексту пісні Комедиант - Валерий Меладзе

Комедиант - Валерий Меладзе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Комедиант, виконавця - Валерий Меладзе. Пісня з альбому Нега, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: Meladze Music, Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Комедиант

(оригінал)
В день уйдя от света белого
и устав смешить людей,
глядя в треснувшее зеркало,
плакал пьяный лицедей.
Чья судьба была им прожита
не понятно до конца,
отличить и сам не может он
свою маску от лица.
Кто поверит, кто поверит комедианту,
кто сотрёт с лица его не воду, а слёзы,
знает ли хоть кто-нибудь с чьим именем на губах
шагнёт он к барьеру?
Две души в нём уживаются
и почти слились в одну,
то он смехом заливается,
то он воет на луну.
Кто поверит, кто поверит комедианту,
кто сотрёт с лица его не воду, а слёзы,
знает ли хоть кто-нибудь с чьим именем на губах
шагнёт он к барьеру?
Кто поверит, кто поверит комедианту,
кто сотрёт с лица его не воду, а слёзы,
знает ли хоть кто-нибудь с чьим именем на губах
шагнёт он к барьеру?
Кто поверит, кто поверит комедианту,
кто сотрёт с лица его не воду, а слёзы,
знает ли хоть кто-нибудь с чьим именем на губах
шагнёт он к барьеру?
Кто поверит, кто поверит комедианту,
кто сотрёт с лица его не воду, а слёзы,
знает ли хоть кто-нибудь с чьим именем на губах
шагнёт он к барьеру?
(переклад)
Вдень відійшовши від світла білого
і устав смішити людей,
дивлячись у тріснуте дзеркало,
плакав п'яний лицедій.
Чия доля була ним прожита
не зрозуміло до кінця,
відрізнити і сам не може він
свою маску від особи.
Хто повірить, хто повірить комедіантові,
хто зітре з|особи його не|воду, а|сльози,
знає чи хоч хтось із ім'ям на губах
зробить крок він до бар'єру?
Дві душі в ньому уживаються
і майже злилися в одну,
то він сміхом заливається,
то він виє на місяць.
Хто повірить, хто повірить комедіантові,
хто зітре з|особи його не|воду, а|сльози,
знає чи хоч хтось із ім'ям на губах
зробить крок він до бар'єру?
Хто повірить, хто повірить комедіантові,
хто зітре з|особи його не|воду, а|сльози,
знає чи хоч хтось із ім'ям на губах
зробить крок він до бар'єру?
Хто повірить, хто повірить комедіантові,
хто зітре з|особи його не|воду, а|сльози,
знає чи хоч хтось із ім'ям на губах
зробить крок він до бар'єру?
Хто повірить, хто повірить комедіантові,
хто зітре з|особи його не|воду, а|сльози,
знає чи хоч хтось із ім'ям на губах
зробить крок він до бар'єру?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Салют, Вера 2004
Небеса 2009
Красиво 2004
Иностранец 2004
Самба белого мотылька 1997
Текила-любовь 2002
Океан и три реки 2004
Свет уходящего солнца ft. Константин Меладзе, Вахтанг 2016
Обернитесь ft. Валерий Меладзе 2018
Вера 1995
Притяженья больше нет 2004
Параллельные 2007
Се ля ви 2004
Сэра 2004
Вопреки 2007
Разведи огонь 2014
Сколько лет ft. Валерий Меладзе 2019
Как ты красива сегодня 1995
Девушки из высшего общества 1995
Без суеты 2007

Тексти пісень виконавця: Валерий Меладзе

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Rip K Samuels 2023
A színház 2000
Pesadelo 2003
FALLEN 2023
La Fiola 2008
Hard Road 1990
Be Kind 2021
Rua Da Bella Vista ft. Thanasis Papakonstantinou 2002
Your Secret ft. Corey, Darwin 2021