Переклад тексту пісні Ей никогда не быть моей - Валерий Меладзе

Ей никогда не быть моей - Валерий Меладзе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ей никогда не быть моей, виконавця - Валерий Меладзе. Пісня з альбому Вопреки, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2007
Лейбл звукозапису: Meladze Music, Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Ей никогда не быть моей

(оригінал)
Там, где останутся эти дни
Как не тронутый первый снег
Я построю обитель, двух одиноких сердец
Там из окна будет виден мир,
А в окне будет виден свет
Обитаемый остров, ближе которого нет
И дальше которого нет
Припев:
Она сказала мне вчера
Что этот мир совсем не плох
Одно в нем не так и это сильней
Ей никогда не быть моей
Она сказала мне вчера
Что ничего менять не нужно
Земля подо мной, а солнце — над ней
Ей просто никогда не быть моей
Как ни тонка была эта нить
Оказалось, что крепче нет
И пути не изменны, словно орбиты планет
Там из окна будет виден мир,
А в окне будет виден свет
Обитаемый остров, ближе которого нет
И дальше которого нет
Припев:
Она сказала мне вчера
Что этот мир совсем не плох
Одно в нем не так и это сильней
Ей никогда не быть моей
Она сказала мне вчера
Что ничего менять не нужно
Земля подо мной, а солнце — над ней
Ей просто никогда не быть моей
Она сказала мне вчера
Что этот мир совсем не плох
Одно в нем не так, и это сильней
Ей никогда не быть моей
Она сказала мне вчера
Что ничего менять не нужно
Земля подо мной, а солнце — над ней
Ей просто никогда не быть моей…
(переклад)
Там, де залишаться ці дні
Як не кранутий перший сніг
Я побудую обитель, двох самотніх сердець
Там із вікна буде видно світ,
А в вікні буде видно світло
Населений острів, ближче якого немає
І далі якого немає
Приспів:
Вона сказала мені вчора
Що цей світ зовсім не поганий
Одне в ньому не так і це сильніше
Їй ніколи не бути моєю
Вона сказала мені вчора
Що нічого міняти не потрібно
Земля піді мною, а сонце — над нею
Їй просто ніколи не бути моєю
Хоч як тонка була ця нитка
Виявилося, що міцнішого немає
І шляхи не змінні, немов орбіти планет
Там із вікна буде видно світ,
А в вікні буде видно світло
Населений острів, ближче якого немає
І далі якого немає
Приспів:
Вона сказала мені вчора
Що цей світ зовсім не поганий
Одне в ньому не так і це сильніше
Їй ніколи не бути моєю
Вона сказала мені вчора
Що нічого міняти не потрібно
Земля піді мною, а сонце — над нею
Їй просто ніколи не бути моєю
Вона сказала мені вчора
Що цей світ зовсім не поганий
Одне в ньому не так, і це сильніше
Їй ніколи не бути моєю
Вона сказала мені вчора
Що нічого міняти не потрібно
Земля піді мною, а сонце — над нею
Їй просто ніколи не бути моєю ...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Салют, Вера 2004
Небеса 2009
Красиво 2004
Иностранец 2004
Самба белого мотылька 1997
Текила-любовь 2002
Океан и три реки 2004
Свет уходящего солнца ft. Константин Меладзе, Вахтанг 2016
Обернитесь ft. Валерий Меладзе 2018
Вера 1995
Притяженья больше нет 2004
Параллельные 2007
Се ля ви 2004
Сэра 2004
Вопреки 2007
Разведи огонь 2014
Сколько лет ft. Валерий Меладзе 2019
Как ты красива сегодня 1995
Девушки из высшего общества 1995
Без суеты 2007

Тексти пісень виконавця: Валерий Меладзе