Переклад тексту пісні Чего ты хочешь от меня? - Валерий Меладзе

Чего ты хочешь от меня? (оригінал)

Странно ведь, себя обманывать.
Когда расставлены все точки по местам.
Заново исчезнуть в мареве.
И прыгнуть в облако с высокого моста.
Кажется, все изменяется.
И бесконечного давно в природе нет.
Пол шага до твоего лица.
И я как будто в первый раз увидел свет.
Возьми себе на память, что было между нами.
И что не сбылось — тоже возьми.
Возьми себе на память, засыпанный снегами.
Свой дивно-перевернутый мир.
Но дай, наконец, понять — Чего ты хочешь от меня?
— Чего ты хочешь?
— Чего ты хочешь от меня?
— Чего ты хочешь?
Незачем, менять нам мелочи.
Свою огромную, наивную мечту.
Незачем, терять иллюзии.
Играть по правилам и полюбить не ту.
Все идет и все меняется.
А мы по прежнему стоим на пол пути.
Пол шага до твоего лица.
А мне их, кажется, и за год не пройти.
Возьми себе на память, что было между нами.
И что не сбылось — тоже возьми.
Возьми себе на память, засыпанный снегами.
Свой дивно-перевернутый мир.
Но дай, наконец, понять — Чего ты хочешь от меня?
— Чего ты хочешь?
— Чего ты хочешь от меня?
— Чего ты хочешь?
Возьми себе на память, что было между нами.
И что не сбылось — тоже возьми.
Возьми себе на память, засыпанный снегами.
Свой дивно-перевернутый мир.
Но дай, наконец, понять — Чего ты хочешь от меня?
— Чего ты хочешь?
— Чего ты хочешь от меня?
— Чего ты хочешь?

Чего ты хочешь от меня? (переклад)

Адже дивно, себе обманювати.
Коли всі точки розставлені по місцях.
Наново зникнути у мареві.
І стрибнути в хмару з високого мосту.
Здається все змінюється.
І нескінченного давно у природі немає.
Підлога кроку до твого обличчя.
І я начебто вперше побачив світло.
Візьми собі на згадку, що було між нами.
І що не справдилося - теж візьми.
Візьми собі на згадку, засипаний снігами.
Свій чудово-перевернутий світ.
Але дай, нарешті, зрозуміти: Чого ти хочеш від мене?
- Чого ти хочеш?
- Чого ти хочеш від мене?
- Чого ти хочеш?
Нема чого, міняти нам дрібниці.
Свою величезну, наївну мрію.
Нема чого, втрачати ілюзії.
Грати за правилами та полюбити не ту.
Все йде і змінюється.
А ми, як і раніше, стоїмо на підлогу шляху.
Підлога кроку до твого обличчя.
А мені їх, здається, за рік не пройти.
Візьми собі на згадку, що було між нами.
І що не справдилося - теж візьми.
Візьми собі на згадку, засипаний снігами.
Свій чудово-перевернутий світ.
Але дай, нарешті, зрозуміти: Чого ти хочеш від мене?
- Чого ти хочеш?
- Чого ти хочеш від мене?
- Чого ти хочеш?
Візьми собі на згадку, що було між нами.
І що не справдилося - теж візьми.
Візьми собі на згадку, засипаний снігами.
Свій чудово-перевернутий світ.
Але дай, нарешті, зрозуміти: Чого ти хочеш від мене?
- Чого ти хочеш?
- Чого ти хочеш від мене?
- Чого ти хочеш?