Переклад тексту пісні Чего ты хочешь от меня? - Валерий Меладзе

Чего ты хочешь от меня? - Валерий Меладзе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Чего ты хочешь от меня?, виконавця - Валерий Меладзе.
Дата випуску: 15.05.2019
Мова пісні: Російська мова

Чего ты хочешь от меня?

(оригінал)
Странно ведь, себя обманывать.
Когда расставлены все точки по местам.
Заново исчезнуть в мареве.
И прыгнуть в облако с высокого моста.
Кажется, все изменяется.
И бесконечного давно в природе нет.
Пол шага до твоего лица.
И я как будто в первый раз увидел свет.
Возьми себе на память, что было между нами.
И что не сбылось — тоже возьми.
Возьми себе на память, засыпанный снегами.
Свой дивно-перевернутый мир.
Но дай, наконец, понять — Чего ты хочешь от меня?
— Чего ты хочешь?
— Чего ты хочешь от меня?
— Чего ты хочешь?
Незачем, менять нам мелочи.
Свою огромную, наивную мечту.
Незачем, терять иллюзии.
Играть по правилам и полюбить не ту.
Все идет и все меняется.
А мы по прежнему стоим на пол пути.
Пол шага до твоего лица.
А мне их, кажется, и за год не пройти.
Возьми себе на память, что было между нами.
И что не сбылось — тоже возьми.
Возьми себе на память, засыпанный снегами.
Свой дивно-перевернутый мир.
Но дай, наконец, понять — Чего ты хочешь от меня?
— Чего ты хочешь?
— Чего ты хочешь от меня?
— Чего ты хочешь?
Возьми себе на память, что было между нами.
И что не сбылось — тоже возьми.
Возьми себе на память, засыпанный снегами.
Свой дивно-перевернутый мир.
Но дай, наконец, понять — Чего ты хочешь от меня?
— Чего ты хочешь?
— Чего ты хочешь от меня?
— Чего ты хочешь?
(переклад)
Адже дивно, себе обманювати.
Коли всі точки розставлені по місцях.
Наново зникнути у мареві.
І стрибнути в хмару з високого мосту.
Здається все змінюється.
І нескінченного давно у природі немає.
Підлога кроку до твого обличчя.
І я начебто вперше побачив світло.
Візьми собі на згадку, що було між нами.
І що не справдилося - теж візьми.
Візьми собі на згадку, засипаний снігами.
Свій чудово-перевернутий світ.
Але дай, нарешті, зрозуміти: Чого ти хочеш від мене?
- Чого ти хочеш?
- Чого ти хочеш від мене?
- Чого ти хочеш?
Нема чого, міняти нам дрібниці.
Свою величезну, наївну мрію.
Нема чого, втрачати ілюзії.
Грати за правилами та полюбити не ту.
Все йде і змінюється.
А ми, як і раніше, стоїмо на підлогу шляху.
Підлога кроку до твого обличчя.
А мені їх, здається, за рік не пройти.
Візьми собі на згадку, що було між нами.
І що не справдилося - теж візьми.
Візьми собі на згадку, засипаний снігами.
Свій чудово-перевернутий світ.
Але дай, нарешті, зрозуміти: Чого ти хочеш від мене?
- Чого ти хочеш?
- Чого ти хочеш від мене?
- Чого ти хочеш?
Візьми собі на згадку, що було між нами.
І що не справдилося - теж візьми.
Візьми собі на згадку, засипаний снігами.
Свій чудово-перевернутий світ.
Але дай, нарешті, зрозуміти: Чого ти хочеш від мене?
- Чого ти хочеш?
- Чого ти хочеш від мене?
- Чого ти хочеш?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Салют, Вера 2004
Небеса 2009
Красиво 2004
Иностранец 2004
Самба белого мотылька 1997
Текила-любовь 2002
Океан и три реки 2004
Свет уходящего солнца ft. Константин Меладзе, Вахтанг 2016
Обернитесь ft. Валерий Меладзе 2018
Вера 1995
Притяженья больше нет 2004
Параллельные 2007
Се ля ви 2004
Сэра 2004
Вопреки 2007
Разведи огонь 2014
Сколько лет ft. Валерий Меладзе 2019
Как ты красива сегодня 1995
Девушки из высшего общества 1995
Без суеты 2007

Тексти пісень виконавця: Валерий Меладзе

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Eu Sou Teu Fã 2019
Раздумье 2022
Old King Louie (Louis the 16th) 2022
Anonimato ft. Luiz Grande, Samuel Silva, Guilherme Lacerda 2017
Lines Bleed 2006