Переклад тексту пісні Чего не могут люди - Валерий Меладзе

Чего не могут люди - Валерий Меладзе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Чего не могут люди, виконавця - Валерий Меладзе. Пісня з альбому Нега, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: Meladze Music, Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Чего не могут люди

(оригінал)
Чего не могут люди?
Не могут вернуть назад огонь былой любви.
Чего не могут люди?
Не могут замедлить скорость времени, увы.
Чего не могут люди?
Два раза в одну и ту же реку войти.
Одно желанье сбудется,
Другое желание забудется в пути.
Оно проходит,
Оно смеется надо мной!
И только ночью мерный бой часов напоминает мне о том…
Что время не воротишь.
О нет!
Былого не исправишь.
О нет!
Никто не разгадает секрет,
Куда девалось столько лет.
Что время не воротишь.
О нет!
Былого не исправишь.
О нет!
Никто не разгадает секрет,
Куда девалось столько лет.
Чего не могут люди?
Не могут хотя б на день о суетном забыть.
Чего не могут люди?
Не могут замедлить скорость времени, увы.
Оно проходит,
Оно смеется надо мной!
И только ночью мерный бой часов напоминает мне о том,
Что время не воротишь.
О нет!
Былого не исправишь.
О нет!
Никто не разгадает секрет,
Куда девалось столько лет.
(переклад)
Чого не можуть люди?
Не можуть повернути назад вогонь колишнього кохання.
Чого не можуть люди?
Не можуть уповільнити швидкість часу, на жаль.
Чого не можуть люди?
Два рази на одну й ту річку увійти.
Одне бажання збудеться,
Інше бажання забудеться в шляху.
Воно минає,
Воно сміється з мене!
І тільки вночі мірний бій годинника нагадує мені про те...
Що час не повернеш.
О ні!
Колишнього не виправиш.
О ні!
Ніхто не розгадає секрет,
Куди поділося стільки років.
Що час не повернеш.
О ні!
Колишнього не виправиш.
О ні!
Ніхто не розгадає секрет,
Куди поділося стільки років.
Чого не можуть люди?
Не можуть хоч би на день про суєтне забути.
Чого не можуть люди?
Не можуть уповільнити швидкість часу, на жаль.
Воно минає,
Воно сміється з мене!
І тільки вночі мірний бій годинника нагадує мені про те,
Що час не повернеш.
О ні!
Колишнього не виправиш.
О ні!
Ніхто не розгадає секрет,
Куди поділося стільки років.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Салют, Вера 2004
Небеса 2009
Красиво 2004
Иностранец 2004
Самба белого мотылька 1997
Текила-любовь 2002
Океан и три реки 2004
Свет уходящего солнца ft. Константин Меладзе, Вахтанг 2016
Обернитесь ft. Валерий Меладзе 2018
Вера 1995
Притяженья больше нет 2004
Параллельные 2007
Се ля ви 2004
Сэра 2004
Вопреки 2007
Разведи огонь 2014
Сколько лет ft. Валерий Меладзе 2019
Как ты красива сегодня 1995
Девушки из высшего общества 1995
Без суеты 2007

Тексти пісень виконавця: Валерий Меладзе

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Hard Road 1990
Be Kind 2021
Rua Da Bella Vista ft. Thanasis Papakonstantinou 2002
Your Secret ft. Corey, Darwin 2021
Pressures of Pleasure 2023
Fasten Seat Belt 1975
Blick zurück 2002
Rio de lágrimas (Rio de Piracicaba) ft. Continental 1996
The Loco-Motion 2014