Переклад тексту пісні Береги себя мой ангел - Валерий Меладзе

Береги себя мой ангел (оригінал)

Береги себя, мой ангел,
Я давно хотел признаться:
У меня на свете ближе никого
Посредине облачного севера
Ты — мой заповедный островок.
Береги себя, мой ангел,
Пусть года и расстоянья
Никогда не разлучают нас с тобой.
Дни мои во веки не закончатся,
Если не пройдет твоя любовь.
Припев:
Будут солнце и грозы,
Будут девичьи слезы,
Станут взрослыми дети,
Будет счастье на свете.
Береги себя, мой ангел,
И лети по небу жизни.
Все исполнится, покуда я с тобой.
И дорога эта не закончится,
Если не закончится любовь.
Припев:
Будут солнце и грозы,
Будут девичьи слезы,
Станут взрослыми дети,
Будет счастье на свете.
Будут солнце и грозы,
Будут девичьи слезы,
Станут взрослыми дети,
Будет счастье на свете.

(переклад)

Бережи себе, мій ангел,
Я давно хотів зізнатися:
У мене на світі ближче нікого
Посеред хмарної півночі
Ти - мій заповідний острівець.
Бережи себе, мій ангел,
Нехай року та відстані
Ніколи не розлучають нас з тобою.
Дні мої повік не закінчаться,
Якщо не пройде твоя любов.
Приспів:
Будуть сонце і грози,
Будуть дівочі сльози,
Стануть дорослими діти,
Буде щастя на світі.
Бережи себе, мій ангел,
І лети по небу життя.
Все виповниться, поки я з тобою.
І дорога ця не закінчиться,
Якщо не закінчиться любов.
Приспів:
Будуть сонце і грози,
Будуть дівочі сльози,
Стануть дорослими діти,
Буде щастя на світі.
Будуть сонце і грози,
Будуть дівочі сльози,
Стануть дорослими діти,
Буде щастя на світі.