Переклад тексту пісні Беги - Валерий Меладзе

Беги (оригінал)

Вот он, кажется, настоящий свежий ветер
Отвори, сынок, поскорее двери, окна
И навстречу ему вывеси знамена.
Вот он движется, настоящий свежий ветер
И никто его на пути не остановит
Он меняет судьбу, но ты его не бойся,
Ты его не бойся…
Припев:
Не живет на воле зверь из зоопарка,
Наше прошлое исправить не дано,
Мы когда-то все замешкались на старте…
Беги, беги, без меня, сынок…
Непонятно мне, что в душе твоей сокрыто,
Что ведет тебя по извилистой дороге,
Но ты счастливей меня —
Ты рожден свободным / 2 раза.
Припев:
Не живет на воле зверь из зоопарка,
Наше прошлое исправить не дано,
Мы когда-то все замешкались на старте…
Беги, беги, без меня, сынок…
Беги, беги, без меня, сынок…
Припев:
Не живет на воле зверь из зоопарка,
Наше прошлое исправить не дано,
Мы когда-то все замешкались на старте…
Беги, беги, без меня, сынок…
Не живет на воле зверь из зоопарка,
Наше прошлое исправить не дано,
Мы когда-то все замешкались на старте…
Беги, беги, без меня, сынок…
Беги, беги, без меня, сынок…

Беги (переклад)

Ось він, здається, справжній свіжий вітер
Відчини, синку, швидше двері, вікна
І назустріч йому вивіши прапори.
Ось він рухається, справжній свіжий вітер
І хто його на шляху не зупинить
Він змінює долю, але ти його не бійся,
Ти його не бійся ...
Приспів:
Не живе на волі звір із зоопарку,
Наше минуле виправити не дано,
Ми колись усі забарилися на Старті…
Біжи, біжи, без мене, синку…
Незрозуміло мені, що в душі твоїй приховано,
Що веде тебе по звивистій дорозі,
Але ти щасливіший за мене —
Ти народжений вільним / 2 рази.
Приспів:
Не живе на волі звір із зоопарку,
Наше минуле виправити не дано,
Ми колись усі забарилися на Старті…
Біжи, біжи, без мене, синку…
Біжи, біжи, без мене, синку…
Приспів:
Не живе на волі звір із зоопарку,
Наше минуле виправити не дано,
Ми колись усі забарилися на Старті…
Біжи, біжи, без мене, синку…
Не живе на волі звір із зоопарку,
Наше минуле виправити не дано,
Ми колись усі забарилися на Старті…
Біжи, біжи, без мене, синку…
Біжи, біжи, без мене, синку…