Переклад тексту пісні Балерина - Валерий Меладзе

Балерина (оригінал)

Тихо запели волшебные скрипки,
И звуки взлетели мелодией зыбкой.
Солнцем весенним, волной серебристой
Ты вышла на сцену далекой и чистой.
Только б вольный ветер не унес тебя
Я боюсь надежду потерять опять.
Припев:
Плавно и медленно кружатся в танце
Тонкие руки, хрупкие пальцы.
Станешь ты белой пушинкою,
Ветром гонимой,
Необъяснимой, светлой печалью.
Радостью новой откликнулся праздник,
И кажется снова, что жизнь не напрасна,
Только б вольный ветер не унес тебя
Я боюсь надежду потерять опять.
Припев:
Плавно и медленно кружатся в танце
Тонкие руки, хрупкие пальцы.
Станешь ты белой пушинкою,
Ветром гонимой,
Необъяснимой, светлой печалью.

(переклад)

Тихо заспівали чарівні скрипки,
І звуки злетіли мелодією хисткою.
Сонцем весняним, сріблястою хвилею
Ти вийшла на сцену далекою і чистою.
Тільки б вільний вітер не забрав тебе
Я боюся надію втратити знову.
Приспів:
Плавно і повільно кружляють у танці
Тонкі руки, тендітні пальці.
Станеш ти білою пушинкою,
Вітром гнаної,
Нез'ясовним, світлим сумом.
Радістю новою відгукнулося свято,
І здається знову, що життя не марне,
Тільки б вільний вітер не забрав тебе
Я боюся надію втратити знову.
Приспів:
Плавно і повільно кружляють у танці
Тонкі руки, тендітні пальці.
Станеш ти білою пушинкою,
Вітром гнаної,
Нез'ясовним, світлим сумом.