Переклад тексту пісні А все могло бы быть иначе - Валерий Меладзе

А все могло бы быть иначе (оригінал)

Розовый бутон
у запретных губ
твоих
Запах терпкого вина
и волшебна mon
amour
Я сбежал к тебе от
измотанной судьбы
Не угнавшейся за
мной
и вздремнувшей до
утра,
Но судьбу ведь
не обманешь
Возвратился
твой супруг,
А всё могло бы
быть иначе
Когда б я мог
тебя забыть,
А всё могло бы
быть иначе
Когда б я
женщин не любил
Хрупок этот мир
мимолётна молодость
И туманна
будущность
остаются женщины
Коль имел бы
десять жизней
Все бы им
я посвятил,
А всё могло бы
быть иначе
Когда б я мог
тебя забыть,
А всё могло бы
быть иначе
Когда б я
женщин не любил,
А всё могло бы
быть иначе
Когда б я мог
тебя забыть,
А всё могло бы
быть иначе
Когда б я
женщин не любил
Когда б я
женщин не любил

(переклад)

Рожевий бутон
у заборонених губ
твоїх
Запах терпкого вина
і чарівна mon
amour
Я втік до тебе від
виснаженої долі
Того, хто не наздогнав за
мною
і|
ранку,
Але долю ж
не обдуриш
Вернувся
твій чоловік,
А все могло би
бути інакше
Коли б я міг
тебе забути,
А все могло би
бути інакше
Коли б я
жінок не любив
Тендітний цей світ
скороминуща молодість
І туманна
майбутнє
залишаються жінки
Якщо мав би
десять життів
Всі би їм
я присвятив,
А все могло би
бути інакше
Коли б я міг
тебе забути,
А все могло би
бути інакше
Коли б я
жінок не любив,
А все могло би
бути інакше
Коли б я міг
тебе забути,
А все могло би
бути інакше
Коли б я
жінок не любив
Коли б я
жінок не любив